Translation for "answering service" to german

Answering service

• anrufbeantworter

Translation examples

anrufbeantworter

She listened as the answering service took a message,
Sie hörte zu, während der Anrufbeantworter die Mitteilung aufzeichnete:

You call him on an answering-service number.
Man setzt sich mit ihm über eine Nummer mit Anrufbeantworter in Verbindung.

The answering service said: ‘Please leave a message.
Der Anrufbeantworter sagte: »Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

After about twenty rings the answer service picked up. ‘Rhodri?
Nach etwa zwanzigmal Klingeln schaltete sich der Anrufbeantworter ein. »Rhodri?

She waited for the greeting on Mulcahy’s answering service to play out, then the beep.
Sie wartete die Begrüßung auf Mulcahys Anrufbeantworter ab, dann ertönte der Piepton.

I made several attempts to contact Rosie and got her answering service.
Ich versuchte mehrmals, Rosie zu kontaktieren, erreichte jedoch nur ihren Anrufbeantworter.

'My answer service?' Caffery tilted his head back. 'And this was—?' 'Yesterday evening.' 'On my mobile?' 'Yes.'
»Meinem Anrufbeantworter?« Caffery neigte den Kopf zurück. »Und das war…?« »Gestern abend.« »Auf meinem Handy?« »Ja.«

He minded the store from morning until late afternoon, then fielded calls that came in from his answering service.
Er mied seinen Laden von morgens bis zum späten Nachmittag, und spielte dann die Anrufe von seinem Anrufbeantworter ab.

“He means secretary,” Fran returned with an exasperated sigh. “But this afternoon I feel more like an answering service.
»Er will sagen, Sekretärin«, verbesserte Fran seufzend. »Im Moment allerdings fühle ich mich mehr wie ein Anrufbeantworter.

Caroline. Maybe Lotty. I picked up the phone on the third ring, right before the answering service kicked in.
Caroline. Vielleicht Lotty. Nach dem dritten Läuten, kurz bevor sich der Anrufbeantworter einschaltete, nahm ich ab.