Translation for "another case" to german

Another case

• ein anderer fall
• ein weiterer fall

Translation examples

ein weiterer fall

In another case, the report continues,
In einem weiteren Fall, der auch im Bericht angeführt wird,

We don't want, frankly, another case of animosity with the Warricks.
Um offen zu sein, wir wollen keinen weiteren Fall von Feindseligkeit mit den Warricks.

A far speedier wing ride east would take him headlong into another case.
Ein noch schnellerer Flug ostwärts sollte ihn mit einem weiteren Fall konfrontieren.

"It's another case of childbed fever, sir," the younger doctor said quietly.
»Ein weiterer Fall von Kindbettfieber, Sir«, sagte der jüngere leise.

This was just another case of passing interest, she told herself even more firmly.
Nur ein weiterer Fall von rasch verfliegender Zuneigung, sagte sie sich noch energischer.

“I also told you that I wouldn’t go to her on another case.” He kissed the top of her head.
»Ich habe dir auch gesagt, dass ich sie bei keinem weiteren Fall dazuholen würde.« Er küsste sie auf die Schläfe.

Except the truth is even less palatable—another case of footprints that just stop, you could say.
Allerdings ist die Wahrheit noch unangenehmer – ein weiterer Fall von Fußspuren, die einfach aufhören, könnte man sagen.