Translation for "anonymized" to german

Anonymized

• anonymisiert
• anonymisierten

Translation examples

anonymisiert

I gave her the same anonymous description of Caroline Cossack.
Ich gab ihr die anonymisierte Beschreibung von Caroline Cossack.

The lockers would be scrubbed clean, decontaminated, sealed, and made anonymous again for whichever student was assigned it next.
Die Schließfächer würden gescheuert, dekontaminiert, versiegelt und für den nächsten Studenten anonymisiert werden.

another one in Boston, finally anonymized in the Tor network’s tunnel.
Unter anderem via eines Universitätscomputers in Paris, eines weiteren in Boston, schließlich anonymisiert im Tunnel des TOR-Netzwerks.

“New admissions,” she said to the orientation droid, holding her anonymized datapad up to its port.
»Neuzugänge«, sagte sie zu dem Orientierungs-Droiden und hielt ihr anonymisiertes Datapad an seine Buchse.

“It goes two or three steps through the normal networks then jumps into a maze of anonymized botnets.”
»Es läuft über zwei Stationen durch die normalen Netzwerke und springt dann in ein Labyrinth aus anonymisierten Botnets.«

“He’s never been to Alberta, Canada, and wouldn’t know the first thing about anonymizing software or proxy servers, Benton.”
»Er war noch nie in Alberta und hätte keine Ahnung, wie man Software anonymisiert oder Ersatzserver benutzt, Benton.«

The message had been bounced around a dozen countries, traveling through an anonymity network, before it had reached him.
Bevor die Nachricht Yassen erreichte, war sie durch ein Dutzend Länder geschickt und dabei anonymisiert worden.

Maybe he could try to persuade Rachel to let him record her testimony anonymously, then get an actress to do her narration in a voice-over if it was good enough.
Er könnte versuchen, Rachel Phillips zu überreden, ihre Aussage anonymisiert aufzunehmen, um dann eine Schauspielerin ihren Text nachsprechen zu lassen, wenn das Material gut genug war.

A few more keystrokes and the message was encrypted, then dispatched to an offshore anonymizer service, where it would be stripped of all identifying codes, decrypted, and rerouted to its ultimate recipient, one with a senate.gov suffix.
Noch ein paar Anschläge, dann war die Nachricht verschlüsselt und wurde zu einem Offshore-Service geschickt, um anonymisiert und entschlüsselt an ihren Empfänger im US-Senat weitergeleitet zu werden.

She was never more of a professional, never more defensibly excused from her caretaking duties in Denver, than when she was locked in a hotel room with her green-tea bags, her anonymized Wi-Fi connection, her two colors of ballpoint, her Ambien stash.
Nie war sie professioneller, nie vertretbarer von ihren Pflegepflichten in Denver entschuldigt, als wenn sie sich mit ihren Grünteebeuteln, ihrer anonymisierten WLAN-Verbindung, ihren zwei verschiedenfarbigen Kulis und ihrem Ambien-Vorrat in einem Hotelzimmer eingeschlossen hatte.