Translation for "anointment" to german

Anointment

• salbung

Translation examples

salbung

And the anointing took place immediately!
»Und die Salbung fand unverzüglich statt...«

Following the anointing, Richard was dressed in the robes of kingship.
Anschließend an die Salbung legte man Richard die königlichen Gewänder an.

It was an aria near the beginning of the Passion concerned with the so-called Anointing in Bethany.
Die Arie über die »Salbung in Bethanien« gehörte zum Anfangsteil.

We are wedded now, and no convent vow or priestly anointment divides us.
Wir beide sind einander vermählt, und kein religiöses Gelübde, keine priesterliche Salbung kann uns trennen.

She had stolen the throne, had stolen the rites and anointing appropriate to a true Queen.
Sie hatte den Thron gestohlen, hatte Ritus und Salbung gestohlen, die nur einer wahren Königin zukamen.

The Coronation was not a single ceremony, but a nesting set of ceremonies, one within the other, surrounding the precious moment of anointing in Westminster Abbey.
Die Krönung war keine einzelne Zeremonie, sondern eine verschachtelte Folge von Zeremonien, eine in der anderen, und im Mittelpunkt stand der kostbare Augenblick der Salbung in der Westminster-Abtei.

While Fee, Bob, Jack, Hughie and Tom stood around, he stripped the canvas off the bodies and prepared to anoint them.
Während Fee, Bob, Jack, Hughie und Tom sich um ihn versammelten, zog er die schützende Leinwand von den beiden Toten und bereitete alles zu ihrer Salbung vor.

He marked the accompanist's forehead, saying, "Through this holy anointing may the Lord in His love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit."
Er salbte die Stirn des Pianisten und sagte: »Durch diese heilige Salbung stehe der Herr in Seiner Liebe und Gnade dir bei mit der Barmherzigkeit des Heiligen Geistes.«

He used to feel cleansed afterwards, his binding to the Covenant reinforced by the anointment, by being washed clean in the blood of the lamb, surrendering his memory to his superiors, in absolute submission to the glory.
Hinterher fühlte er sich geläutert, sein Zusammenhalt mit dem Konvent wurde durch die Salbung noch verstärkt, durch die Waschung im Blut des Lamms, wenn er seine Erinnerungen seinen Vorgesetzten auslieferte, sich ganz der himmlischen Herrlichkeit unterwarf.

But under the full midday sun of this unchanging, sweltering day in the dry season, as he was leaving the lycée happy and at peace with himself, his smile had enveloped the three boys equally, had flowed toward them, content, impersonal, with all the exquisiteness of an anointment.
Doch am Mittag dieses erstarrten, heißen Tages in der Trockenzeit, als er friedlich und glücklich aus dem Gym­nasium kam, da hatte sein Lächeln die drei Jungen gleichermaßen eingeschlossen, es war zu ihnen hinüberge­flossen, unpersönlich, befriedigt, gleich einer Salbung.