Translation for "anointed king" to german

Anointed king

• gesalbter könig
• gesalbt könig

Translation examples

gesalbter könig

He is still the anointed King.
»Er ist immer noch der gesalbte König.«

An anointed king,” María says shortly.
Der gesalbte König«, erklärt Maria kurz angebunden.

"I am your anointed king," I said calmly.
»Ich bin euer gesalbter König«, sagte ich ruhig.

John is the anointed King and we owe him our allegiance.
Johann ist der gesalbte König, und wir schulden ihm unsere Loyalität.

‘Henry is my anointed king, my lord York,’ he said slowly and with force.
»Henry ist mein gesalbter König, Mylord York«, sagte er langsam und mit Nachdruck.

I'm your legally anointed king-" "My king? My king?" I started to rant and rave.
Ich bin dein gesetzmäßiger und gesalbter König …« »Mein König? Mein König?« Ich begann wie rasend zu toben.

A king is God's anointed, a king is sacred, so there must be no other anointed king to obstruct the path." "And AEthelred resents that,"
Ein König ist von Gott gesalbt, ein König ist heilig, also darf es keinen anderen gesalbten König geben, der Alfreds Plänen im Weg stehen könnte.

Then tradition and habit took command, made them disobey their own animal promptings to obey their crowned and anointed King;
Doch dann übernahmen Tradition und Gewohnheit das Kommando und veranlassten sie, ihren eigenen animalischen Drang zu ignorieren und ihrem gekrönten und gesalbten König zu gehorchen;

His standard of the white boar is carried proudly both before and behind him, with the red cross of St. George alongside, for this is an anointed King of England marching out to war to defend his own country.
Seine Standarte mit dem weißen Keiler wird stolz vor und hinter ihm hergetragen, das rote Kreuz St. Georgs an seiner Seite, denn dies ist ein gesalbter König von England, der in den Krieg marschiert, um sein Land zu verteidigen.

Though I have been your King, your chosen and anointed King for twenty-four years, I have never given you what it is your God-given right to have: a loving and true Queen.
Wohl bin ich euer König, euer auserwählter und gesalbter König seit vierundzwanzig Jahren, doch ich habe euch nicht gegeben, worauf ihr ein gottgegebenes Anrecht habt: eine liebevolle, wahre Königin.