Translation examples
It will be formally announced then.
Dann werden wir es öffentlich verkünden.
They announce the decision.
Sie verkünden die Entscheidung.
She had an announcement to make.
Sie hatte eine Neuigkeit zu verkünden.
We announce it to the solar system.
»Wir verkünden es dem Sonnensystem.«
“I’m cleaning it out,” I announce.
»Ich räume es aus«, verkünde ich.
I announce, We have peanut butter.
Wir haben Erdnußbutter, verkünde ich.
“And, it so happens, I have something to announce.”
»Und wie es der Zufall will, habe ich etwas zu verkünden.«
Announce that I ate babies!
Verkünden, daß ich Babies gegessen habe!
We need to find an Announcer.
Wir müssen einen Verkünder finden.
I have two announcements to make.
Ich habe zwei Dinge zu verkünden.
But we'd have to announce ourselves?
»Aber wir müssten uns ankündigen?«
They’re going to announce a blockade.”
Sie werden eine Blockade ankündigen.
If you’ll just announce my arrival…”
Sie müssten mich nur ankündigen.
The lights will announce an arrival.
Die Lampen werden die Ankunft ankündigen.
I can have Aldo announce me.
Aldo kann mich ankündigen.
A subordinate will announce each category.
Ein Palastdiener wird jede Kategorie ankündigen.
“I can’t announce you tonight.
Ich kann dich heute Abend nicht ankündigen.
You may announce me, though.
Sie dürfen mich aber stattdessen ankündigen.
'Shall I announce you?' 'Don't be ridiculous.'
»Soll ich Euch ankündigen?« »Mach dich nicht lächerlich.«
We should think how we announce it.
Wir sollten uns überlegen, wie wir es ankündigen.