Translation for "annexed" to german

Annexed

• angehängt
• annektierten

Translation examples

annektierten

'Oh, and Hitler's annexed Austria.
Ach, und Hitler hat Österreich annektiert.

At once Soviet Russia had annexed the province.
Sowjetrußland hatte die Provinz annektiert.

And also in Haiti. which we annexed in 1904.
Und auch in Haiti, das 1904 von uns annektiert wurde.

the next day Austria was annexed to the Reich.
am darauffolgenden Tag wurde Österreich vom Reich annektiert.

And then …” “Then?” I asked. “Nashville got annexed when the country collapsed,”
Aber dann …« »Was dann?«, fragte ich. »Als das Land zusammenbrach, wurde auch Nashville annektiert.

By then the country was embroiled in a war with Mexico after the annexation of slave-holding Texas.
Amerika hatte Texas annektiert, wo noch Sklaven arbeiteten, und bekriegte sich mit Mexiko.

The lot to the right had been annexed and converted into a beautifully landscaped yard.
Das Grundstück rechterhand war annektiert und zu einem herrlich gestalteten Garten umgewandelt worden.

But the Kerak Worlds have annexed the Szarno Confederacy and are rearming in earnest now.
Aber die Kerak-Welten haben die Szarno-Federation annektiert und rüsten in großem Maßstab auf.

Unfortunately, Nilfgaard annexed Ebbing, and all of a sudden I found myself in the Empire again.
Das Unglück wollte es, dass Nilfgaard Ebbing annektierte und ich mich mir nichts, dir nichts wieder im Kaiserreich befand.

When Napoleon ordered the island annexed the government hurried to erase its checkered past.
Als Napoleon die Insel annektierte, hatte die Regierung nichts Eiligeres zu tun, als ihre wechselvolle Geschichte auszuradieren.