Translation for "ankles and feet" to german

Ankles and feet

• knöchel und füße

Translation examples

knöchel und füße

She was wearing an abaya, but her ankles and feet, in strapped heels, were there before him.
Sie trug eine Abaja, doch ihre Knöchel und Füße in hochhackigen Riemchenschuhen boten sich seinem Blick dar.

She was wearing a pair of capris to show off the perfect swell of her calves and her beautiful ankles and feet, open-toed sandals and a white blouse hiked up and knotted under her breasts—and she’d put her hair up too, no nonsense here, a whole house to whip into order.
Sie trug eine Caprihose, die die perfekte Rundung ihrer Waden und die zierlichen Knöchel und Füße zur Geltung brachte, offene Sandalen und eine weiße Bluse, die sie unter dem Busen verknotet hatte. Auch das Haar hatte sie aufgesteckt zum Zeichen, daß sie ernsthaft tätig war – schließlich hatte sie ein ganzes Haus auf Vordermann zu bringen.

The defensive magics woven into my coat could evidently stop whatever rounds the gruffs were using, but that didn’t mean an unlucky ricochet couldn’t bounce some lead into me from the front or sides, around the coat—and getting shot in the lower legs, ankles, or feet would probably kill me as certainly as one through the head.
Die Abwehrzauber, die in meinen Mantel gewoben waren, konnten die Spielzeuge der Geißlein augenscheinlich abhalten, doch das bedeutete noch lange nicht, dass mich kein Querschläger um den Mantel herum von oben oder der Seite erwischen konnte – und in Waden, Knöchel oder Füße geschossen zu werden bedeutete voraussichtlich ebenso mein Ende wie ein Kopfschuss.

I shine the lamp down her lower legs, brightly illuminating the tops and sides of her ankles and feet, and I find more brownish marks, only these are darker and drier and indistinct in their shape. Picking up the scalpel to make small incisions, I find the darkened areas of skin have lost elasticity, are extremely hard, with no evidence of hemorrhage to the underlying tissue.
Ich richte die Lampe auf ihre Unterschenkel und strahle Knöchel und Füße von allen Seiten mit dem grellen Licht an. Dabei entdecke ich weitere bräunliche Verfärbungen, nur dass diese dunkler, schorfiger und nicht so scharf umrissen sind. Ich nehme das Skalpell und ritze sie ein wenig ein. Die dunklen Hautstellen haben die Elastizität verloren und sind deshalb ziemlich hart. Das Gewebe darunter weist keine Spuren von Blutungen auf.