Translation examples
Although you are absolutely right.’ I hold up her ankle chain.
Aber Sie haben vollkommen recht.« Ich halte ihre Knöchelkette hoch.
She split the ankle chain in the center with a half-dozen sharp blows from the smith’s hammer delivered to the blunt end of a steel chisel.
Sie durchtrennte die Knöchelkette in der Mitte, indem sie mit dem Schmiedehammer und einem stählernen Meißel ein halbes Dutzend Mal zuschlug.
As the ramas stood solemnly by, human servitors came rushing out to take the bridles of the chalikos, unlock the ankle chains of the prisoners, and help them to dismount.
Die Ramas stellten sich feierlich auf, und menschliche Diener eilten heraus, um die Zügel der Chalikos zu ergreifen, die Knöchelketten der Gefangenen aufzuschließen und ihnen beim Absteigen zu helfen.
And later, when it was time to climb back into the saddle, she was there again to help the tired people fit their feet into the stirrups just before the soldiers came around to lock on the bronze ankle chains with their enveloping leather sleeves.
und später, als es Zeit war, in den Sattel zu klettern, war sie wieder da, um den müden Leuten zu helfen, ihre Füße in die Steigbügel zu stellen, bevor die Soldaten kamen und die bronzenen Knöchelketten mit den Ledermanschetten befestigten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test