Translation for "animals whose" to german

Animals whose

• tiere, deren

Translation examples

tiere, deren

Like frogs, birds are often indicator species—animals whose population stability is a good measure of the stability of an ecosystem.
Wie Frösche sind auch Vögel oft eine Indikatorspezies, das heißt Tiere, deren Populationsstabilität ein gutes Maß für die Stabilität eines Ökosystems ist.

When he was younger he used to spend days, nights, weeks in the bush, following creeks all up and down Wawanash County, and he trapped not only muskrat then but red fox, wild mink, marten, all animals whose coats are prime in the fall.
Als er jünger war, verbrachte er Tage und Nächte, ganze Wochen im Freien, folgte den Bächen durch ganz Wawanash County, und damals fing er nicht nur Bisamratten, sondern Rotfüchse, wilde Nerze, Marder, alle Tiere, deren Fell im Herbst am prächtigsten ist.

For while this land, their own, had noble trees and birds and animals, whose eyes gleamed at them from the bushes, the shore he had failed to reach and from which he had been ejected so fiercely by the tyrant wind, this land, the new one, was seductive and desirable in a way their own land could never be.
Zwar gab es in diesem Land, ihrem eigenen, prächtige Bäume und Vögel und Tiere, deren Augen im Gebüsch funkelten – doch jene unerreichte Küste, von der ihn der tyrannische Wind so gnadenlos weggetrieben hatte, jenes neue Land war auf eine Weise verführerisch und begehrenswert, wie es das eigene niemals sein konnte.