Similar context phrases
Translation examples
Napoleon had denounced such ideas as contrary to the spirit of Animalism.
Napoleon hatte solche Ideen als dem Geiste des Animalismus zuwiderlaufend angeprangert.
He ushered in something that would later be known as the new decadence or English animalism.
Auf ihn ging zurück, was man später den Neuen Dekadentismus oder Englischen Animalismus nannte.
A too rigid equality in rations, Squealer explained, would have been contrary to the principles of Animalism.
Eine allzu starre Gleichheit der Rationen, erklärte Schwatzwutz, würde den Prinzipien des Animalismus widersprochen haben.
Jones was asleep, they held secret meetings in the barn and expounded the principles of Animalism to the others.
Jones schlafen gegangen war, geheime Versammlungen in der Scheune ab und erläuterten den übrigen die Prinzipien des Animalismus.
These three had elaborated old Major's teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.
Diese drei hatten die Lehren Old Majors zu einem kompletten Denksystem ausgearbeitet, dem sie den Namen Animalismus gaben.
They explained that by their studies of the past three months the pigs had succeeded in reducing the principles of Animalism to Seven Commandments.
Sie erklärten, daß es den Schweinen im Verlauf ihres dreimonatigen Studiums gelungen sei, die Prinzipien des Animalismus auf Sieben Gebote zu reduzieren.
They accepted everything that they were told about the Rebellion and the principles of Animalism, especially from Clover, for whom they had an almost filial respect;
Sie akzeptierten alles, was ihnen über die Rebellion und die Prinzipien des Animalismus erzählt wurde, besonders wenn es von Kleeblatt stammte, vor der sie einen fast kindlichen Respekt empfanden;
or "If this Rebellion is to happen anyway, what difference does it make whether we work for it or not?", and the pigs had great difficulty in making them see that this was contrary to the spirit of Animalism.
‹ oder ›Wenn diese Rebellion sowieso kommt, was macht es da für einen Unterschied, ob wir für sie arbeiten oder nicht? ‹, und die Schweine hatten alle Mühe, ihnen klarzumachen, daß dies dem Geist des Animalismus zuwiderliefe.
The others said of Squealer that he could turn black into white.These three had elaborated old Major’s teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.
Die anderen sagten von Schwatzwutz, er könnte aus Schwarz Weiß machen. Diese drei hatten die Lehren Old Majors zu einem kompletten Denksystem ausgearbeitet, dem sie den Namen Animalismus gaben.
After much thought Snowball declared that the Seven Commandments could in effect be reduced to a single maxim, namely: “Four legs good, two legs bad.” This, he said, contained the essential principle of Animalism.
Nach langem Sinnen erklärte Schneeball, die Sieben Gebote ließen sich tatsächlich auf eine einzige Maxime reduzieren, nämlich: »Vierbeiner gut, Zweibeiner schlecht.« Dies, sagte er, enthalte das wesentliche Prinzip des Animalismus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test