Translation for "animal rights group" to german

Animal rights group

• tierrechtsgruppe
• tierschutzorganisation

Translation examples

tierrechtsgruppe

In particular, she had abandoned her religion, divorced her husband, and got herself involved in various Animal Rights groups whose activities teetered on the edge of legality.
Insbesondere war sie aus ihrer Kirche ausgetreten, hatte sich scheiden lassen und sich für verschiedene Tierrechtsgruppen engagiert, deren Aktivitäten hart am Rand der Legalität waren.

tierschutzorganisation

An animal rights group was up in arms—their spokesman, a man named Esteban, has spoken out against it more than once.
Eine Tierschutzorganisation ist Sturm dagegen gelaufen – ihr Sprecher, ein Mann namens Esteban, hat mehr als einmal dagegen protestiert.

A consortium of animal rights groups issued a series of wide-ranging protests yesterday demanding that the World Council intervene to turn aside the Terranova Rock.
Ein Konsortium verschiedener Tierschutzorganisationen hat gestern einen weitreichenden Protest formuliert und den Weltrat aufgefordert zu intervenieren und den Terranova-Felsen abzuwehren.

“Chase, do you think for a minute that a woman who took in strays and worked for at least one animal-rights group would drop an asteroid on a green world?”
»Chase, glaubst du wirklich auch nur für eine Minute, dass eine Frau, die Streuner aufnimmt und für mindestens eine Tierschutzorganisation gearbeitet hat, einen Asteroiden auf eine grüne Welt stürzen lassen würde?«

There was a pithy quote from the head of an animal rights group. While the reporter made no direct assertions of a connection between the Ville and Smithback’s murder, the thrust of the article was unmistakable: Smithback had started writing about animal sacrifices, and he’d been planning to do more.
Des Weiteren zitierte die Reporterin den Leiter einer Tierschutzorganisation, der deutliche Worte gegen das Ville fand. Zwar behauptete sie nicht direkt, dass ein Zusammenhang zwischen dem Ville und dem Mord an Smithback bestand, doch die Stoßrichtung des Artikels war unverkennbar: Smithback hatte angefangen, über Tieropfer zu schreiben, und die Absicht, weiter darüber zu schreiben.