Translation for "animal lovers" to german

Animal lovers

• tierliebhaber
• tierfreunde

Translation examples

tierliebhaber

I had never thought of Patrick as an animal lover.
Niemals hätte ich Patrick für einen Tierliebhaber gehalten.

He told me that Hitler was an animal lover and a vegetarian, and he only wanted to bring peace to the world.
Er hat mir erzählt, Hitler war Tierliebhaber und Vegetarier und wollte der Welt nur Frieden bringen.

I told her that I was an animal lover and a cat owner, and said that it was a well-known fact that vegetables and fruit screamed in agony when pulled from the ground, or cut from the bough.
Ich erwiderte, ich sei sowohl Tierliebhaber als auch Katzenbesitzer, und es sei im übrigen eine wohlbekannte Tatsache, daß Gemüsepflanzen und Früchte qualvoll aufschreien, wenn man sie aus dem Boden reißt oder vom Baum bzw. Strauch abschneidet.

tierfreunde

a tender-hearted animal lover;
ein warmherziger Tierfreund;

It is not because I am an animal lover. I am not.
Nicht weil ich ein Tierfreund wäre. Das bin ich nicht.

A racist Scottish animal lover.
N rassistischer schottischer Tierfreund.

Fleming was killed by a manhating animal lover?
Daß Fleming von einem menschenverachtenden Tierfreund umgebracht worden ist?

Okay, Marlowe, you’re an old animal lover.
Na los, Marlowe, du bist doch ein alter Tierfreund.

They treated him the way people who are not animal-lovers treat the pets of their friends.
Sie behandelten ihn so, wie Leute, die keine besonderen Tierfreunde sind, die Haustiere ihrer Bekannten behandeln.

"The animal-lovers brought him in here about a month ago," he said. "He died."
»Die Tierfreunde haben ihn vor ungefähr einem Monat hergebracht«, sagte er. »Er ist gestorben.«

Of the many varieties of animal lover I see around me, let me isolate two.
Von den verschiedenartigsten Tierfreunden, die ich um mich herum sehe, möchte ich zwei herausgreifen.

But we’re very careful about that. We always look first to see whether someone is truly an animal lover.”
Aber wir sind da sehr vorsichtig und prüfen, ob der Betreffende auch wirklich ein echter Tierfreund ist.

Don’t let it be said I’m not an animal lover—that wretched kitsune aside.” “Dorian!”
Niemand soll sagen, ich wäre kein Tierfreund – von diesem verflixten Kitsune einmal abgesehen.« »Dorian!« Mehr brachte ich nicht heraus.