Translation for "angues" to german

Angues

• angst

Translation examples

angst

Angus winced inwardly.
Angus bekam es mit der Angst zu tun.

Long time no see, he said to me and Angus. We were petrified.
Lang, lang ist’s her, sagte er zu Angus und mir. Wir waren starr vor Angst.

Nothing less could protect him from what Angus had done to Morn.
Nichts anderes wäre dazu fähig gewesen, ihn vor dem zu schützen, was Angus seiner Mutter ang etan hatte .

Roaring with inarticulate revulsion and protest, Davies flung a fist at Angus’ head.
Während er vor Ekel und Tollwut unartikuliert aufbrüllte, schw ang Davies eine Faust gegen Angus’ Kopf.

What’s next: going to terrify us with poofter cellmate stories?’ Angus grinned.
Was kommt als Nächstes – wollen Sie mir mit Schauergeschichten über schwule Zellengenossen Angst einjagen?« Angus grinste.

No dog, said Angus. Good, I said. But at the moment I wasn’t actually afraid of getting caught by the priest.
Keinen Hund, sagte Angus. Gut, sagte ich. Aber eigentlich hatte ich wenig Angst, von dem Priester erwischt zu werden.

But she was still Mikka Vasaczk, not some callow UMCP ensign appalled by gap-sickness and zone implants and Angus Thermopyle.
Aber nach wie vor war sie Mikka Vasaczk, keine unerfahrene VMKP-Leutnantin, die das Hyperspatium-Syndrom, Zonenimplantate und Angus Thermopyle in Angst und Schrecken stürzten.

The part of her which had been shaped by Angus Thermopyle responded to fear in ways which were new to her.
Der Teil ihres Ichs, der durch Angus Thermopyle so drastisch beeinflußt und umgemodelt worden war, reagierte auf ihre Ängste und Befürchtungen auf eine sogar für sie selbst neuartige Weise.

Suddenly she wanted Angus to come back so that she could force or beg him to tell her what he’d done to her son.
Plötzlich wünschte sich Morn, daß Angus zurückkehrte, damit sie ihn zwingen oder bitten konnte, ihr zu erzählen, was er mit ihrem Sohn ang e- stellt hatte.