Translation for "angriest" to german

Angriest

adjective

• wütend
• böse
• verärgert
• zornig

Translation examples

wütend adjective

it was the angriest, Will thought, that he had ever seen him.
Will hatte ihn noch nie so wütend erlebt.

You were the angriest of the bunch, Mallory—the doer, not the talker.
Du warst die Wütendste von allen, Mallory, die Macherin, nicht die Rednerin.

My two angriest creditors had just landed.
Meine zwei wütenden Kreditgeber waren soeben gelandet.

Millan can calm the angriest and most troubled of animals with the touch of his hand.
Mit einer einfachen Berührung kann Millan die wütendsten und ängstlichsten Tiere beruhigen.

The angriest members of the mob glared at him, hesitated, and finally backed down, not wanting to pit themselves against a veteran swordmaster.
Die wütendsten Mitglieder des Pöbels funkelten ihn zornig an, aber sie zögerten und wichen schließlich zurück, da sie sich nicht mit einem Veteranen der Schwertmeister anlegen wollten.

And yet her eyes blazed, reminding him of the angriest she had ever been at him . for some offense he could no longer remember.
Und dennoch blitzten ihre Augen, erinnerten ihn an eine Situation, in der sie so wütend auf ihn gewesen war wie noch nie zuvor – doch was er getan hatte, um sie so aufzubringen, wusste er nicht mehr.

Then I was staring straight down the ramp at a gang of the angriest-looking guys I'd ever laid eyes on, the crowd you don't want to meet in a dark alley, all of them glowering at me while the master of ceremonies just sort of gaped.
Dann fiel mein Blick direkt zu meinen Füßen auf eine Reihe von unglaublich wütend dreinschauenden Kerlen, eine Bande, der man nicht in einer dunklen Gasse begegnen möchte, und alle funkelten mich an, während der Zeremonienmeister nur mit offenem Mund staunte.

It was used on both sides, as accusation and as defense, and the ones who felt worst about their own cowardice were the ones who were angriest with you and repeated the word “damage” most often: you and the others had done your country irreparable “damage.” You seized on that word and threw it back.
Es wurde von beiden Seiten gebraucht, als Anklage, als Verteidigung, und die sich ihre Feigheit am meisten übelnahmen, waren am wütendsten auf euch und wiederholten am häufigsten das Wort »Schaden«, ihr hättet eurem Land unermeßlichen Schaden zugefügt, ihr grifft das Wort auf und gabt es zurück.

böse adjective

“Angriest eyes I ever saw,” Ryan said quietly, sipping his drink.
»Die bösesten Augen, die ich je gesehen habe«, sagte Ryan ruhig und nippte an seinem Drink.

verärgert adjective

The angriest was Aldo Franconi, whose district the boys were in.
Aldo Franconi war besonders verärgert, weil die Jungs aus seinem Bezirk waren.

zornig adjective

On that night, she was the angriest wolf in the Beyond.
In dieser Nacht war Gyllban die zornigste Wölfin in den ganzen Hinterlanden.

the angriest man who had ever lived. And her lover.
Der zornigste Mann, der je gelebt hatte. Und ihr Liebhaber.

The angriest letter was written by trackman Mike Stella, a leading activist.
Der zornigste Brief stammte von Mike Stella.

A block from the subway, he spotted Tough Guy Joey, the neighborhood’s angriest street person.
Einen Häuserblock vom U-Bahnhof entfernt traf er auf Tough Guy Joey, den zornigsten Penner der Gegend.

Her golden eyes, though, were as bright as his wife Gutrun’s angriest stare, fierce as a hunting hawk’s.
Ihre goldenen Augen aber funkelten wie die seiner Frau Gutrun in deren zornigsten Momenten und waren so scharf wie die Augen eines Jagdfalken.

“On the day I learned that I was to direct the project which ultimately produced the atomic bomb, I was probably the angriest officer in the United States Army.” —General Leslie R.
»An dem Tag, an dem ich erfuhr, dass ich das Projekt leiten sollte, das am Ende zum Bau der Atombombe führen würde, war ich vermutlich der zornigste Offizier in der ganzen Armee der Vereinigten Staaten.« — General Leslie R.