Translation for "angrier" to german

Angrier

adjective

• wütend
• böse
• verärgert
• zornig

Translation examples

wütend adjective

‘They don’t get angrier.’
»Die werden nicht wütend.«

This helps nothing. You'll make them angrier." Angrier? Ravi thought.
Das nützt doch nichts. Du machst sie nur noch wütender.« Wütender?, dachte Ravi.

Raoul looked angrier.
Raoul sah noch wütender aus.

Now it made me angrier.
Jetzt machte es mich wütend.

It only makes him angrier.
Und das macht ihn nur noch wütender.

but that just made me angrier.
Aber das machte mich nur wütender.

That made him even angrier.
Das machte ihn noch wütender.

böse adjective

I'll bet his Aunt Pol really got angry about that, because she can get angrier faster than anybody else I've ever seen, and she can really-"
Ich wette, Tante Pol ist deswegen böse gewesen, denn sie kann schneller böse werden als jeder andere, den ich kenne, und sie kann wirklich…

“Bastard bus drivers, they buy their licence with bribes, without passing the test.” The driver took an angrier tone, moving into the opposing lane of traffic to overtake.
»Verdammte Busfahrer, sie erkaufen sich ihren Führerschein mit Schmiergeld, ohne die Prüfung zu machen.« Die Stimme des Fahrers wurde böser, als er auf die Gegenfahrbahn fuhr, um zu überholen.

“Even faster.” Yar glowered over her equipment as though angrier at the phenomenon’s disappearance than she had been about its attacks.
»Noch schneller als vorher.« Yar warf ihren Geräten einen bösen Blick zu, als ärgere sie das Verschwinden des Phänomens mehr als seine bisherigen Angriffe.

When she agreed, I got even angrier, storming off her front porch with a ridiculous, “Yeah, well, we’ll just see about that.”
Als sie mir beipflichtete, wurde ich sogar noch böser, stürmte von ihrer Veranda und sagte zum Abschied lächerlicherweise: «Das wollen wir doch erst mal sehen.»

When she finally let him out he was feeling very much better, or so he told her at least, for fear of making her even angrier, and she promised to shut him up again sometime soon.
Als sie ihn endlich rausließ, ging es ihm sehr viel besser, das sagte er ihr jedenfalls, damit sie nicht noch böser wurde, und sie versprach ihm, ihn bald wieder einzusperren.

“I don’t quite understand,” I said wearily, “first we quarrel about my signature to this blackmail form—then about the civil wedding—now I have agreed to both, and you are angrier than ever.”
»Ich versteh nicht ganz«, sagte ich müde, »erst streiten wir um meine Unterschrift unter dieses Erpressungsformular — dann um die standesamtliche Trauung — jetzt bin ich zu beidem bereit, und du bist noch böser als vorher.«

verärgert adjective

They felt sicker, and they were angrier.
Sie fühlten sich oft krank und waren häufig verärgert.

Apparently that made him angrier than I had guessed.’ She paused.
Das hat ihn offenbar mehr verärgert, als ich dachte.‹ Sie hielt kurz inne.

After a while, I found a faint recollection returning to me of listening to this same voice—or rather a harder, angrier version of it—on the end of a telephone in the not-so-distant past.
Nach einer Weile kam mir eine schwache Erinnerung, genau diese Stimme schon gehört zu haben – oder zumindest eine härtere, verärgertere Variante dieser Stimme -, und zwar am anderen Ende eines Telefons, und das konnte auch noch gar nicht so lange her sein.

zornig adjective

Then he was angrier still.
Dann wurde er noch zorniger.

And that made him even angrier.
Aber das machte ihn nur noch zorniger.

Why isn’t he angrier?
Wieso ist er nicht zorniger?

Then the gods will be even angrier with you.
Dann werden die Götter noch zorniger auf dich sein.

But it only made the panther angrier.
Das machte den Panther nur noch zorniger.

And he was even angrier that it had.
Dabei war er ohnehin schon zornig.

“And stay angry. The angrier you are, the more foolhardy you’ll be.
Und bleib ruhig zornig. Je zorniger du bist, desto tollkühner wirst du sein.

The angrier they made him, the better.
Und je zorniger sie ihn machten, desto besser.

Perversely it made Laurence even angrier;
Seltsamerweise machte dies Laurence nur noch zorniger.