Translation for "anglicizing" to german

Anglicizing

verb

• anglisieren

Translation examples

anglisieren verb

Her name should have been Lin Chi'en, but her parents decided to Anglicize the names of their children and give them their mother's surname, Sommers, to make life easier for them in the United States, where the Chinese were treated like dogs.
Sie hätte eigentlich Lin Chi’en heißen sollen, aber ihre Eltern beschlossen, die Namen ihrer Kinder zu anglisieren und ihnen den Nachnamen ihrer Mutter zu geben, um ihnen das Leben in den Vereinigten Staaten zu erleichtern, wo die

The dead man had had either the guts or the stupidity to anglicize Kuhnheimer, WASPishly, to Cunningham—one single act of boldness in a lifetime otherwise distinguished, if you believed the eulogists standing above his casket, only by Stretch’s chimplike foolishness.
Der Tote hatte den Mumm oder die Dummheit besessen, Kuhnheimer zum WASPischen Cunningham zu anglisieren – der einzige Akt der Kühnheit in einem Leben, das sich ansonsten, wenn man den am Kopfende des Sargs stehenden Totenrednern Glauben schenken durfte, nur durch Stretchs affenartige Albernheiten ausgezeichnet hatte.