Translation examples
Suppose I read up a little on the technical side of the anesthetics business—
Wenn ich mich nun in den nächsten Tagen ein wenig informiere über diese anästhetischen Praktiken –
"Like that, but this is damn near an anesthetic dose. It's in Tubex.
»So ähnlich, aber das hier kommt ’ner anästhetischen Dosis schon verdammt nah. In Tubex. Wegwerfspritzen, aufgezogen.
When the last anesthetic bonds of mental fatigue fell away, there was strangeness about him.
Als die letzten anästhetischen Banden geistiger Schwäche von ihm abfielen, spürte er die ganze Fremdartigkeit dessen, was um ihn vorging.
He was curious about the anesthetic qualities of Haitian herbs, particularly their pain-killing and flame-retardant potential.
Er hat sich für die anästhetischen Eigenschaften haitianischer Kräuter interessiert, insbesondere für deren schmerzstillende und flammenhemmende Eigenschaften.
He realized that to be able to hear all this while feeling nothing was insane, and to experience anesthetized indifference to the event was beyond the verge of madness.
Ihm war klar, dass es krankhaft war, all dies zu hören, während er überhaupt nichts fühlte, und solch eine anästhetische Indifferenz diesem Geschehen gegenüber zu empfinden ging über die Grenze zum Wahnsinn hinaus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test