Translation for "androgynously" to german

Androgynously

• androgyn

Translation examples

androgyn

Yes, indeed the people in it are androgynous, but that doesn't mean that I'm predicting that in a millennium or so we will all be androgynous, or announcing that I think we damned well ought to be androgynous.
Ja, die Menschen in ihm sind in der Tat androgyn, aber das heißt nicht, ich wollte damit vorhersagen, dass wir in vielleicht tausend Jahren alle androgyn sein werden, oder dass ich die Meinung verkünden wollte, wir sollten gefälligst androgyn werden.

secher) he remains completely androgynous.
secher) bleibt er vollständig androgyn.

She lived suspended in an androgynous limbo.
Sie hing in einem androgynen Limbus fest.

They were tall and thin, with willowy, androgynous features.
Sie waren groß und dünn und von gertenschlanker, androgyner Gestalt.

One must turn back to Shakespeare then, for Shakespeare was androgynous;
Man muß also zu Shakespeare zurückkehren, denn Shakespeare war androgyn;

He was fatter, brighter, whiter. Faintly androgynous.
Er war fetter, heller, weißer und wirkte ein wenig androgyn.

No one met the eye of such a bald withered androgyne.
Niemand erwiderte den Blick einer solchen kalten verwitterten Androgyne.

“Destination,” the bus asked him, voice pleasantly androgynous.
»Fahrtziel?« fragte ihn der Bus mit angenehmer, androgyner Stimme.

He meant, perhaps, that the androgynous mind is resonant and porous;
Er meinte vielleicht, daß der androgyne Geist mitschwingend und durchlässig ist;

Or the androgynous village idiot with a man’s cock and a woman’s tits!
Oder der androgyne Dorftölpel mit der Rute eines Mannes und den Brüsten einer Frau!