Translation for "and occurring" to german

And occurring

• und vorkommend
• und auftretende

Translation examples

und vorkommend

I detected something that was not a naturally occurring phenomenon.
Ich habe etwas festgestellt, das kein natürlich vorkommendes Phänomen war.

No, this is naturally occurring anhydrous iron oxide.
Nein, das ist natürlich vorkommendes wasserfreies Eisenoxid.

A music that would be as deeply satisfying as any naturally occurring beauty - and our own deepest emotions are, after all, a form of naturally occurring beauty...
Eine Musik, die zutiefst befriedigend ist wie alle in der Natur vorkommende Schönheit - und unsere tiefsten Gefühle sind schließlich auch eine Form in der Natur vorkommender Schönheit ...

Naturally occurring plasmids add capabilities like antibiotic resistance;
Natürlich vorkommende Plasmide bewirken Eigenschaften wie die Resistenz gegen Antibiotika;

“There are a hundred and some-odd naturally-occurring elements,” said the part-time gunsmith.
»Es gibt hundert und noch ein paar natürlich vorkommende Elemente«, sagte der Waffenschmied.

The number of names that occur in the book is very large, and I have provided a full index;
Die Zahl der in diesem Buch vorkommenden Namen ist sehr groß, und ich habe einen vollständigen Index erstellt;

Your body regularly deals with naturally occurring acids that are the by-products of respiration, metabolism, cellular breakdown, and exercise.
Dein Körper wird ständig mit natürlich vorkommenden Säuren fertig, welche die Nebenprodukte von Atmung, Stoffwechsel, Zellabbau und Bewegung sind.

The ones that occur in nature, such as the milky latex extract of the Amazonian Pará tree, are, logically, biodegradable.
Die natürlich vorkommenden Elastomere, etwa der Milchsaft (Latex) des ursprünglich im Amazonasbecken beheimateten Kautschukbaums, sind logischerweise biologisch abbaubar.

We thought that their health and longevity could be attributed to a naturally occurring form of bacta or bota, but found no evidence of that.
Später vermuteten wir, dass ihr langes Leben auf eine in der Natur vorkommende Form von Bacta oder Bota zurückzuführen sein könnte, doch auch dafür fanden wir keine Beweise.

und auftretende

On top of that, it was a bluish hue, atypical for naturally occurring melanin.
Außerdem war noch ein bläulicher Schimmer dabei, atypisch für natürlich auftretendes Melanin.

Rocks are good because they look like naturally occurring meteors.
Dazu eignen sich Steine sehr gut, weil sie genauso wie natürlich auftretende Meteore aussehen.

I just manipulated two genes in a naturally occurring nanoscale virus.
„Ich habe gerade zwei Gene in einem natürlich auftretenden Virus im Nanobereich manipuliert."

Liviani is worried that if disruptions occur it will reflect badly on her.
Liviani macht sich Sorgen, dass eventuell auftretende Schwierigkeiten ein schlechtes Licht auf sie werfen.

Turns out they’re not malignant magical creatures at all, just naturally occurring phenomena, an evolutionary mutation of modern society.«
Dummerweise sind sie keine bösartigen magischen Geschöpfe, sondern bloß eine natürlich auftretende evolutionäre Mutation der modernen Gesellschaft.

Other examples of naturally occurring positive anchors would be favorite photographs, evocative smells, or a loved one's special expression or voice tone.
Beispiele für natürlich auftretende positive Anker sind Lieblingsfotos, Gerüche, die an etwas erinnern, oder die Stimme eines geliebten Menschen.

fitting together complicated parts of a plan, adjusting the details, reaching back to reconcile earlier calculations with late-occurring possibilities for being caught.
komplizierte Teile eines Plans zusammenfügend, jedes Detail einpassend, frühere Berechnungen mit spät auftretenden Risiken abstimmend.

He argued GREGORY BENFORD · that we scientists can’t treat phenomena that occur only once, since science could not test itself by reproducing the event.
Er vertrat die Ansicht, wenn Wissenschaftler sich mit einmalig auftretenden Phänomenen befaßten, behebe sich die Wissenschaft der Kontrollmöglichkeitdurch eine Wiederholung des Ereignisses.

And though he was alert to more danger he paradoxically felt safer, since he was now prepared to deal with any trouble that might occur.
Obwohl er jetzt auch mehr über die möglichen Gefahren wusste, die im Alltag lauerten, fühlte er sich paradoxerweise sicherer, weil er nun besser darauf vorbereitet war, mit auftretenden Problemen fertigzuwerden.

Clone subjects in the study showed a more marked variation in biological age and genetic mutation than seen in naturally occurring zygotic twins.
In den Untersuchungen wurden bei Klon-Probanden deutlich höhere Schwankungen in Bezug auf das biologische Altern und genetische Mutationen festgestellt, als es von natürlich auftretenden, zygotischen Zwillingen bekannt ist.