Translation for "and ceased be" to german

And ceased be

• und hörte auf zu sein
• und beendet werden

Translation examples

und hörte auf zu sein

But then they ceased.
Doch dann hörten diese Hirngespinste auf.

the vibrations ceased.
das Vibrieren hörte auf.

It ceases to be fertilized.
Es hört auf, fruchtbar zu sein.

The laughter ceased.
Das Lachen hörte auf.

It never ceased.
Und es hörte nie auf.

The trilling ceased.
Das Klingeln hörte auf.

The sobbing ceased.
Das Schluchzen hörte auf.

The invitations ceased.
Die Einladungen hörten auf.

But then they cease to be the counterculture;
Doch damit hörten sie auf, Gegenkulturen zu sein.

Then, abruptly, it ceased.
Dann hörte es plötzlich auf.

und beendet werden

All hostilities had ceased.
Sämtliche Feindseligkeiten waren beendet.

The swimmers had ceased playing.
Die Schwimmer hatten ihr Spiel beendet.

After that, the coalition ceases to exist. Automatically.''
Wenn nicht, ist damit die Koalition beendet. Automatisch.

The transmission ceased, and the channel was cut off.
Damit war die Übertragung beendet, und auf dem Kanal herrschte wieder Funkstille.

He ceased his circuit and whirled upon me.
Er beendete seinen Fußmarsch und wirbelte zu mir herum.

With me you will remain until adaptation and training have ceased.
Bei mir werden Sie bleiben, bis Ihre Adaptation und Ausbildung beendet ist.

In any event, the Independent ceased its vituperative attacks.
Auf jeden Fall beendete der Independent seine scharfzüngigen Attacken.

People smile, couples kiss, and arguments cease.
Leute lächeln, Paare küssen sich, Streitigkeiten werden beendet.