Translation for "ancón" to german

Ancón

• ancon

Translation examples

ancon

It had taken him by surprise in his car, driving back to Lima from a lunch in Ancón.
Es hatte ihn im Auto erwischt, auf dem Rückweg von einem Mittagessen in Ancón nach Lima.

I have no doubt, Michael, that if the boys on Ancón Hill had their way we’d be seeing five thousand men in combat gear line the road and everybody bussed in and out in APCs.’
Wenn es nach den Jungs von Ancón Hill gehen würde, Michael, würden zweifellos fünftausend von ihnen in Kampfausrüstung die Straße bewachen;

Somewhere at the foot of Ancón Hill he had filled the four-track with enough petrol to last him the rest of his life and given a dollar to a black beggar with white hair and one ear eaten off by leprosy or a wild animal or a disenchanted wife.
Irgendwo am Fuß des Ancón Hill hatte er den Geländewagen mit soviel Benzin betankt, daß es für den Rest seines Lebens reichte, und dann einem schwarzen Bettler einen Dollar gegeben, einem Mann mit weißem Haar und nur noch einem Ohr, das andere mochte der Lepra, einem wilden Tier oder seiner ernüchterten Frau zum Opfer gefallen sein.

Or they knew but weren’t telling one another, because these days when you talked about Washington foreign policy you had to ask which one, and which ambassador: the one at the US Embassy or the one up on Ancón Hill, because the US military still hadn’t got used to the idea that it couldn’t bang heads in Panama any more.
denn wenn man heutzutage von amerikanischer Außenpolitik redete, mußte man erst einmal fragen welche, und welcher Botschafter: der in der US-Botschaft oder der auf Ancón Hill, weil die amerikanischen Militärs sich immer noch nicht daran gewöhnt hatten, daß sie in Panama keine Köpfe mehr einschlagen konnten.