Translation for "ancillary" to german

Ancillary

adjective

• zusätzlich
• hilfs-

Translation examples

zusätzlich adjective

The team were trying to look busy while waiting for equipment and ancillary staff to arrive.
Das Team tat beschäftigt, wartete aber eigentlich noch auf die Ankunft der Computer und zusätzlichen Mitarbeiter.

I’m sure she could’ve applied for ancillary funding, brought more money into the department, but she always wanted to work by herself.
Denn ich bin sicher, sie hätte zusätzliche Mittel beantragen können und damit dem Institut weiteres Geld verschaffen können, aber sie wollte immer nur allein arbeiten.

Behind him the big gray hulk of a Rolls waited, like an ancillary vision, droplets teeming on its silver roof. Come on, Daniel.
Hinter ihm wartete ein riesiger grauer Rolls-Royce, so eine Art zusätzlicher Vision. Komm schon, Daniel.

Each of the thirteen files was thin, containing the five-page protocol questionnaire supplied by the FBI and the foundation, and usually just a few more pages of ancillary notes or testimonials to the pressures of the job from colleagues of the deceased.
Sie enthielten den vom FBI und der Foundation ausgearbeiteten fünfseitigen Protokoll-Fragebogen und in der Regel nur ein paar weitere Seiten mit zusätzlichen Anmerkungen oder Aussagen von Kollegen des Verstorbenen.

We are a major and essential part of the American economy’s circulatory system, obliged to constantly maintain and improve our 23,000 miles of track along with its ancillary bridges, tunnels, engines and cars.
Wir sind ein großer und entscheidender Teil des Kreislaufs der amerikanischen Wirtschaft und somit verpflichtet, unsere 23 000 Meilen Gleise in Schuss zu halten, einschließlich der zusätzlichen Brücken, Tunnel, Lokomotiven und Waggons.

The hum level in the room suddenly increased as several ancillary bass driver units, mounted in sedately carved and varnished cabinet speakers around the room, cut in to give Deep Thought's voice a little more power.
Der Summton in dem Zimmer wurde plötzlich lauter, als mehrere zusätzliche Baßverstärker, die in die im ganzen Zimmer verteilten dezent gestalteten und polierten Schranklautspredier eingebaut waren, sich einschalteten, um Deep Thoughts Stimme ein bißchen mehr Kraft zu verleihen.