Translation for "anatomic features" to german

Anatomic features

• anatomische merkmale
• anatomischen

Translation examples

anatomischen

Pham could recognize gross anatomical features, but this was far from anything he had studied.
Pham erkannte grobe anatomische Formen, doch das lag weit entfernt von allem, was er studiert hatte.

"I did wonder if any other of her anatomical features were also doubled-up." "Your prurience flatters me," Leffid said.
»Ich habe mich in der Tat gefragt, ob bei ihr noch andere anatomische Einzelheiten womöglich doppelt vorhanden sein könnten.« »Deine Geilheit schmeichelt mir«, sagte Leffid.

But there were puzzling quirks in certain anatomical features, less obvious to the casual observer but of great taxonomic significance: the pattern of veins in the wings, and the position of the genital openings for insemination and oviposition.
Doch es gab verwirrende Absonderlichkeiten in gewissen anatomischen Details, die für den unkundigen Betrachter unauffällig, aber von großer taxonomischer Bedeutung waren: das Muster der Adern in den Flügeln und die Position der Genitalöffnungen für die Begattung und die Eiablage.

in the end, with a deal of arm and tentacle twisting, some deftly managed suitable-technology donation (through what the Affront Intelligence Regiment still gleefully but naively thought was some really neat high-tech theft on their part), the occasional instance of knocking heads together (or whatever anatomical feature was considered appropriate) and a hefty amount of naked bribery (woefully inelegant to the refined intellect of the average Culture Mind — their tastes generally ran to far more rarefied forms of chicanery — but undeniably effective) the Affront had — kicking and screaming at times, admittedly — finally been more or less persuaded to join the great commonality of the galactic meta-civilisation;
letztendlich – mit einer durch Arm- und Tentakelverschränkung geschlossenen Vereinbarung, einer geschickt eingefädelten Technik-Spende (die das Affronter Geheimdienst-Regiment immer noch fröhlich, aber naiv für einen überaus gelungenen High-Tech-Diebstahl ihrerseits ansah), einem gelegentlichen Köpfe-Gegeneinander-Schlagen (oder welcher anatomische Teil auch immer dafür als geeignet angesehen wurde) und einem beträchtlichen Teil unverhohlener Bestechung (ein schmerzlich unelegantes Vorgehen für den raffinierten Intellekt der durchschnittlichen Kultur-Gehirne, deren Geschmack im allgemeinen durch entschieden ausgewähltere Formen zwielichtiger Machenschaften geprägt war, das sich aber dennoch immer wieder als wirkungsvoll erwies) – war der Affront – zugegebenermaßen zeitweise strampelnd und schreiend – mehr oder weniger dazu überredet worden, sich der großen Gemeinschaft galaktischer Meta-Zivilisationen anzuschließen.