Translation for "analysers" to german

Analysers

• analysatoren

Translation examples

analysatoren

I took a sample of the air and put it through the automatic analyser.
Ich saugte mit dem automatischen Analysator eine Luftprobe an und wartete auf die Auswertung.

It oozed through the superficies of the greater sphere enveloping the two men and disappeared into the analyser.
Sie drang durch die Oberfläche der größeren Sphäre, die die beiden Männer umhüllte, und verschwand in dem Analysator.

There was a socket for a Bitek analyser, but I thought it might not be a good idea to put my finger in it.
Es war ein Steckkontakt für einen Bitech-Analysator, aber ich fand, dass es keine so gute Idee war, den Finger hineinzustecken.

He plugged the compact little analyser into the test point of his oxygen supply, then stood in thoughtful silence for a while.
Er verband den kleinen kompakten Analysator mit dem Kontrollpunkt seines Sauerstoffgeräts und stand eine ganze Weile gedankenvoll schweigend da.

When he touched the analyser control, symmetrical green lines flowed across the screen, distorted upwards by the speed of their approach.
Als er den Analysator betätigte, liefen symmetrische, grüne Linien über den Kontrollschirm; durch die Schnelligkeit ihrer Annäherung waren sie nach oben hin verzerrt.

She re-dressed the hand-wound and took a small sample of blood in a vial, which she slotted into an analyser.
Die Handverletzung wurde neu verbunden; ferner entnahm man Sharrow eine kleine Blutprobe, steckte das Reagenzglas mit dem Blut in einen Analysator.

It was cluttered with Dom's things: an old Brendikin analyser, a bench littered with shells, a hologram of the Joker's Tower, and memory cubes on every flat surface.
Überall standen und lagen Doms Sachen: ein alter Brendikin-Analysator, ein Tisch mit Muscheln, ein Hologramm des Joker-Turms, Dutzende von Datenwürfeln.

It will be unarmed, although it will have the equipment we think you may need, including some close-range hyperspace spectographic analysers, should the Mind conduct a limited destruct.
Sie wird unbewaffnet sein, doch die Ausrüstung enthalten, die Sie für notwendig halten, einschließlich – in Voraussicht des Falles, daß das Gehirn eine begrenzte Zerstörung bewirken sollte – einiger spektographischer Hyperraum-Analysatoren für den Nahbereich.