Translation examples
‘Then we’ll administer the anaesthetic ourselves, goddammit!
Dann machen wir die Anästhesie eben selber, verdammt noch mal!
There was no anaesthetic, apart from the dulling effects of alcohol, and no antiseptics other than vinegar or spirits of turpentine.
Es gab keine Anästhesie, abgesehen von der betäubenden Wirkung von Alkohol, und keine anderen Desinfektionsmittel als Essig oder Terpentinöl.
It makes me think of anaesthetizing the nervus mandibularis. – Open wide, a little prick, wait five minutes and all quiet in the upper storey.
Ich denke an die Anästhesie des Nervus mandibularis – Klappe auf, kurzer Pieks, fünf Minuten warten, und Ruhe im Karton!
After his second, the Tattoo had warned that one more would result in his legs being amputated, with anaesthetic an open question.
Nach dem zweiten warnte ihn das Tattoo, dass ein weiterer Versuch zu einer Beinamputation führen würde, wobei die Frage nach der Anästhesie vorerst noch offenbliebe.
I’d had a catastrophic day at the office, my biggest tenant – a national drugstore chain, the anchor for the whole shopping center – threatening to relocate in the mall down the street, and I was sipping scotch to anaesthetize my nerves and defrosting a fat, dripping pair of porterhouse steaks for dinner.
Ich hatte einen katastrophalen Tag im Büro gehabt, mein Hauptmieter – eine landesweite Drogeriemarktkette, praktisch der Anker des ganzen Einkaufszentrums – drohte damit, in die neue Shopping-Galerie umzuziehen, und ich schlürfte gerade einen Scotch, um meine Nerven zu anästhesieren, während ich zwei fetttriefende Porterhouse-Steaks fürs Abendessen auftaute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test