Translation for "an outdoor activity" to german

An outdoor activity

• eine outdoor-aktivität
• eine aktivität im freien

Translation examples

eine outdoor-aktivität

She looks almost unnaturally healthy, as if she lives on vitamins, organic vegetables and outdoor activities in clean alpine air.
Sie sieht unwirklich gesund aus, als hätte sie ihr ganzes Leben nur von Vitaminen, Bio-Gemüse und Outdoor-Aktivitäten in reiner Gebirgsluft gelebt.

Emily had seen pictures of her—a gaunt blonde with a ponytail and a marathoner’s body, always sporting a windbreaker and athletic sunglasses for some outdoor activity—but had yet to meet her in person.
Emily hatte Fotos von ihr gesehen - eine hagere Blondine mit Pferdeschwanz und dem Körper einer Marathonläuferin, die immer Windjacke und Sportsonnenbrille für irgendeine Outdoor-Aktivität trug -, hatte sie aber noch nicht persönlich kennengelernt.

eine aktivität im freien

Then they would be free to stroll around the part of the Circle set apart for outdoor activities.
Dann hatten sie frei und konnten durch den Teil des Ringes streifen, der für Aktivitäten im Freien geschaffen war.

During the outdoor activities that Tanya conducted every afternoon, Damia was usually surrounded by the pets while she waited for her turn.
Während ihrer Aktivitäten im Freien, die Tanya jeden Nachmittag organisierte, war Damia gewöhnlich von den Haustieren umgeben und wartete darauf, daß sie an die Reihe kam.

Not only would this reinforce her interest in outdoor activity, but surely you’d agree that such an expression of confidence on our side would be highly beneficial in getting her to lower her defenses?”
Nicht nur würde ein solcher Ausflug ihr Interesse an Aktivitäten im Freien erhöhen, vielmehr würden Sie mir sicherlich beipflichten, dass ein solcher Ausdruck unseres Vertrauens höchst heilsam wäre und sie dazu veranlassen würde, ihre Abwehrhaltung zu verringern.

Her life as a reclusive invalid had granted few opportunities for such outdoor activities and for a moment she was able to forget the duke and enjoy the sights as they glided past the mansions lining the riverbanks, and the city of London passed slowly before her eyes.
Ihr Leben als einsiedlerische Kranke hatte kaum Gelegenheit zu solchen Aktivitäten im Freien geboten, und für einen Moment war sie in der Lage, den Herzog zu vergessen und den Ausblick zu genießen, als sie an den prachtvollen Herrensitzen vorbeifuhren, die das Ufer säumten, und die Stadt London langsam vor ihren Augen vorüberglitt.

He and Tabini on good days made meetings long enough to accommodate their private as well as their official conversation. He and Tabini, two men who had come to office young and who shared young men's interests, often ranged into casual converse about politics, women, philosophy, and the outdoors activities they both missed.
Er und Tabini, sie waren beide in jungen Jahren in ihr Amt getreten, teilten die Interessen junger Männer, gerieten häufig in ungezwungenes Plaudern über Frauen, Philosophie und sportliche Aktivitäten im Freien, was in beider Leben viel zu kurz kam.