Translation examples
She tapped in her password and scanned her inbox.
Sie gab ihr Passwort ein und rief den Posteingang auf.
Then I went to her inbox and looked through her texts.
Dann schaute ich in ihren Posteingang und sah ihre SMS-Nachrichten durch.
Next to my ‘Inbox’ icon, the numbers quickly started to mount up.
Neben meinem ›Posteingang‹-Icon türmten sich die Zahlen jetzt rasch auf.
Her inbox had 2,871 messages dating back over a year.
In ihrem Posteingang befanden sich 2871 Nachrichten, manche über ein Jahr alt.
“There’s an outline for a standard liberty schedule in your inbox, Lieutenant,” Hamilton said.
»In Ihrem Posteingang befindet sich ein Standardzeitplan für Landurlaub, Lieutenant«, verriet Hamilton.
He had deleted everything in the inbox except for an old request for payment from an online bookshop.
Im Posteingang war alles gelöscht worden, bis auf die alte Zahlungserinnerung eines Internetbuchhandels.
It took the best part of an hour for the initial interview notes to arrive in Paula’s inbox.
Es dauerte fast eine Stunde, bis die Notizen zur Erstvernehmung in Paulas Posteingang eintrafen.
It is probably the coolest message that has ever appeared in my inbox.
Das ist wahrscheinlich die coolste Nachricht, die je in meiner Inbox auftauchte.
The codes arrived in my inbox a few minutes after the auction ended.
Wenige Minuten nach ihrem Ende trafen die Codes in meiner Inbox ein.
You should have it now.” I waited while each of them checked their inbox.
Inzwischen sollten sie angekommen sein.« Ich wartete, während die anderen in ihrer Inbox nachsahen.
Productivity guru Merlin Mann is the originator of the term “inbox zero,”
6Erfinder des Begriffs »Inbox Zero« ist Merlin Mann, der Guru der Produktivitätssteigerung.
Over slumped shoulders, I see a spreadsheet and an inbox and a Facebook page. I’m confused.
Ein Blick über ein Paar gebeugte Schultern offenbart mir eine Tabellenkalkulation und eine Inbox und eine Facebook-Seite. Das verwirrt mich jetzt.
Just as I was sitting down in the Vonnegut’s cockpit, an e-mail from Aech arrived in my inbox.
Gerade als ich wieder im Cockpit der Vonnegut Platz nahm, tauchte eine Nachricht von Aech in meiner Inbox auf.
After she sent Stephen grumbling and complaining to his room, Renie accessed her work library-making sure that her inbox contained no memos from Ms. Bundazi about defrauding the Poly-and called up some files on Inner District businesses.
Nachdem sie den maulenden und jammernden Stephen auf sein Zimmer geschickt hatte, begab sich Renie in ihre Mediathek am Arbeitsplatz - nicht ohne sich vorher zu vergewissern, daß ihre Inbox keine Mitteilung von Frau Bundazi wegen Hintergehung der TH enthielt - und rief einige Dateien über Unternehmen im Inneren Distrikt auf.
She decided to take another more dangerous risk, accessed her inbox on the AI nets only to find ten quite large messages all labelled ‘A gift from an admirer’ and snatched these from under the nose of the ECS hunter-killer programs that had been placed in the vicinity to track her down.
Sie entschied, ein weiteres, gefährlicheres Risiko einzugehen, und nahm Zugriff auf ihre Inbox in den KI-Netzen, nur um darin zehn sehr umfangreiche Mitteilungen zu finden, die alle als »Geschenk eines Verehrers« betitelt waren, und sie schnappte sich diese unter der Nase der ECS-Jäger-Killer-Programme, die in der Nähe postiert waren, um Orlandine aufzuspüren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test