Translation examples
Ideas, he needed ideas.
Ideen, er brauchte Ideen.
"I've got this, like, idea – " "Alike idea?
»Ich habe so eine, also, Idee …« »Eine also Idee?
This is not my idea at all, it is your idea.
Das ist überhaupt nicht meine Idee, es ist deine Idee.
Ideas too, I muttered. Ideas.
Ideen auch, murmelte ich. Ideen.
He had ideas… wonderful ideas.
Er hatte Ideen … wundervolle Ideen.
She had an idea — or the germ of an idea.
Sie hatte eine Idee - oder den Keim einer Idee.
Meggie is an idea, Mary, an idea!
Meggie ist für mich so etwas wie eine Idee, Mary, eine Idee!
“A bad idea is a bad idea.”
»Eine schlechte Idee ist eine schlechte Idee.«
That’s… That’s an idea. I like the idea.
Das ist … Das ist eine Idee. Die Idee gefällt mir.
I have this idea, you see?” “Idea?”
Ich habe da eine Idee, weißt du?« »Idee?«
The idea forms in her, in that place before idea.
Der Gedanke nimmt in ihr Gestalt an, da wo Gedanken noch nicht greifbar sind.
Study for study’s sake. Ideas for ideas.
Das Studium um des Studiums willen! Der Gedanke um des Gedankens willen!
"It wasn't an idea.
Es war kein Gedanke.
It was just an idea.
Das war nur ein Gedanke.
The idea is yours, not mine.
Der Gedanke ist von Ihnen, nicht von mir.
Why, to the idea of Wickedness, the most awful idea in the whole world.
Genau, dem Gedanken der Schlechtigkeit, dem schrecklichsten Gedanken auf Erden.
The idea was stunning.
Der Gedanke war ungeheuerlich.
The idea was intoxicating.
Der Gedanke war berauschend.
Then the idea vanished.
Dann verwarf er den Gedanken.