Translation for "an extreme case" to german

An extreme case

• ein extremer fall
• ein extremfall

Translation examples

ein extremer fall

In extreme cases, we refer to this as confabulation.
In extremen Fällen sprechen wir von Konfabulation.

But she does seem to be an extreme case.
Allerdings scheint Johana ein extremer Fall zu sein.

I have never come across such an extreme case.
Ich habe vorher noch nie einen so extremen Fall erlebt.

in extreme cases, like Darla's, that depression drove them to suicide.
In extremen Fällen, wie dem von Darla, führten diese Depressionen zum Selbstmord.

It was simply an extreme case of what Dr. Wilfred was talking about.
Es war schlicht ein extremer Fall dessen, wovon Dr. Wilfred sprach.

Chiron provided healing poultices for the most extreme cases of hay fever.
Chiron brachte Heilsalben für die extremsten Fälle von Heuschnupfen vorbei.

Yet, in some ways, Tioulang was a more extreme case than either Korolev or Lu.
Und doch war Tioulang in mancher Beziehung ein extremerer Fall als Korolew oder Lu.

Only in the most extreme cases-starvation, for example-would they turn on one of their own.
Nur in den extremsten Fällen – bei drohendem Hungertod beispielsweise – würden sie sich gegen eins der ihren richten.

In extreme cases I might want to have the fucker shot.
In extremen Fällen möchte ich vielleicht sogar, dass der Arsch eine Kugel verpasst kriegt.

The guy in the bathroom working the big yellow Bic, for starters, but he was an extreme case.
Da war zunächst mal der Typ im Badezimmer mit dem großen gelben Feuerzeug, aber der war ein extremer Fall.

ein extremfall

But the Earth, Hakim argued, had been an extreme case;
Aber die Erde war, wie Hakim argumentierte, ein Extremfall gewesen.

An extreme case would be Haldane’s heroism biased toward a brother.
Ein Extremfall wäre Haldanes Heldentum gegenüber einem Bruder.

Kings often tried to influence papal elections, to get a pope who’d favor them, but this was an extreme case.
Könige versuchten häufig, die Papstwahlen zu beeinflussen, damit ein Papst an die Macht kam, der ihnen gefällig war, doch dies war ein Extremfall.