Translation examples
Not the Orient Express but the Eden Express.
Nicht der Orient-Expreß, sondern der Eden-Expreß.
THE HOGWARTS EXPRESS
DER HOGWARTS-EXPRESS
It was the Orient-Express.
Es war der Orient-Express.
The Fingertip Express, eh?
Die Fingertip Express, wie?
What about American Express?
Was ist mit American Express?
There was no postage on it, no Federal Express, Airborne Express, or UPS logo, no stamps.
Es war nicht frankiert, und nirgendwo war ein Logo von Federal Express, Airborne Express oder UPS zu sehen.
A Ticket on the Mountain Express.
Eine Fahrkarte für den Mountain Express.
Porker Express is dead.
Forker Express ist tot.
At once Urgent Express!
Sofort Dringend Express!
(Special to the Express-Journal)
(Sonderbeilage des Express-Journal)
McCowan’s express invitation.
McCowans ausdrückliche Einladung.
Against her express wishes.
Entgegen ihrem ausdrücklichen Wunsch!
Against my express instructions!
Entgegen meinen ausdrücklichen Anweisungen?
They will not be opened except by my express permission.
Sie werden nur mit meiner ausdrücklichen Erlaubnis geöffnet werden.
I apologize, XA1339, but that is against my express orders, repeat, against my express orders.
Tut mir sehrleid, XA 1339, aber das verstößt gegen meine ausdrücklichen Anweisungen, ich wiederhole, gegen meine ausdrücklichen Anweisungen.
Do nothing without express orders from me.
Tu nichts ohne ausdrückliche Anweisung von mir.
Very well, but only at your express request.
Na schön – aber nur auf deinen ausdrücklichen Wunsch.
No one does so without express invitation.
Niemand tut das ohne ausdrückliche Einladung.
It was done upon the express order of the High King.
Sie hatten es auf ausdrückliche Anordnung des Hochkönigs getan.