Translation for "an evolution" to german

An evolution

• eine entwicklung
• eine weiterentwicklung

Translation examples

eine entwicklung

This overall evolution is unquestionable;
Diese allgemeine Entwicklung ist unbestreitbar;

It is progress, evolution, change.
Sie ist Fortschritt, Entwicklung, Veränderung.

"It may not be an evolution," Bishop said.
»Das muss keine Entwicklung sein«, sagte Bishop.

Evolution doesn't work that fast.
So schnell funktioniert die Entwicklung nicht.

The essence of all life is evolution and change.
Alles Leben ist Entwicklung und Veränderung.

It is the evolution of life. Day 135
Das ist die Entwicklung des Lebens. Tag 135

And yet-they stalled in their mental evolution.
Und doch - sie blieben in ihrer mentalen Entwicklung stecken.

These souls have only begun their evolution.
Diese Seelen sind erst am Anfang ihrer Entwicklung.

In short, an inevitable evolution towards godhood.
Kurzum, eine unausweichliche Entwicklung zur Gottheit.

eine weiterentwicklung

It’s been a continual process of evolution.
Es war ein Prozess kontinuierlicher Weiterentwicklung.

And the evolution of something like that could be consciously controlled, accelerated by will alone.
Seine Weiterentwicklung ließe sich nur durch Willenskraft bewusst kontrollieren und beschleunigen.

Not a kind of progression, a kind of evolution, I've ever seen before in a serial killer." "And yet." He nodded again. "And yet.
Nicht die Art von Veränderung, die Art von Weiterentwicklung, wie ich sie je bei einem Serienmörder erlebt habe.« »Und trotzdem.« Wieder nickte er.

At his side hung a long, rawhide rope—a natural and more dependable evolution from the grass rope of his childhood.
Ihm an der Seite hing ein langes Seil aus rohem Leder, eine zuverlässige Weiterentwicklung der Grasseile seiner Kindheit.

that's when you think that if only you had the chance, you could become some premier witness to the evolution of the world around you.
Dann denkst du, dass du, wenn man dir nur die Chance gäbe, ein erstklassiger Zeuge der Weiterentwicklung der Welt werden könntest.

It was a simple evolution, but the confidence in Lindsay's voice and the briskness with which he'd acted were both good signs.
Natürlich war das nur eine Frage des Lernens und der Weiterentwicklung, aber das Selbstvertrauen in Lindsays Stimme und sein forsches Vorgehen ließen Gutes erhoffen.

But we’ve found that even the most self-absorbed patient on some level senses the crucial importance of problems in driving their evolution.
Wir haben jedoch festgestellt, dass auch der egozentrischste Klient die lebenswichtige Bedeutung spürt, die Probleme für seine Weiterentwicklung bedeuten.

His evolution would proceed so much faster if a trillion Citizens weren’t such a drain on valuable resources. 29
Nun ginge seine Weiterentwicklung sehr viel rascher vonstatten, wenn nicht eine Billion Bürger derart viel wertvolle Ressourcen für ihre Zwecke abschöpfen würden. 29

The solemn mantram has been uttered: _Let thy heart be even as my heart is._ [Footnote: Yadetat hridayam mama tadastu hridayan tava.] There is no room in this marriage for evolution to act the part of the master of ceremonies.
Das feierliche mantram ist erklungen : Laß mein Herz dein Herz sein! 2 Diese Ehe ist vollendet und hat keinen Raum mehr für Weiterentwicklung.