Translation for "an asset" to german

An asset

• eine bereicherung
• ein vermögenswert

Translation examples

eine bereicherung

They saw me as a valuable asset.
Sie betrachteten mich als Bereicherung.

Osiris was an extraordinary asset.
Osiris war eine Bereicherung für unser Team.

You'd be a great asset to the abbey."
Du wärest eine große Bereicherung für die Abtei.

I'd be a real asset to the team."
Ich wäre bestimmt eine Bereicherung für das Team.

He’s quite an asset in a bad situation.”
In einer brenzligen Situation ist er wirklich eine ziemliche Bereicherung.

A minor physical disability sometimes can be quite an asset.
Ein kleiner physischer Fehler kann manchmal eine Bereicherung sein.

Clearly, he is no threat to the Lycans, and in fact, is an asset.
Er ist also eindeutig keine Bedrohung für die Lykaner, sondern in Wirklichkeit sogar eine Bereicherung.

‘She’s certainly an enormous asset at a house party,’ said Dudley.
»So oder so, sie ist eine enorme Bereicherung für jede Gesellschaft«, sagte Dudley.

In an odd way, her inexperience had shifted into an asset for the team.
In gewisser Weise hatten sich ihre Wissenslücken als Bereicherung des Teams entpuppt.

YOU MUST PROVE TO HIM THAT YOU WILL BE AN ASSET AS HIS WIFE.
Sie müssen ihm beweisen, dass Sie als seine Ehefrau tatsächlich eine Bereicherung wären.

ein vermögenswert

We can’t have assets with feelings. We can’t have assets falling in love or kicking people through windows.
Vermögenswerte mit Gefühlen können wir uns nicht leisten. Vermögenswerte, die sich verlieben oder Leute durch Fenster kicken.

But what assets does he have? Only the house.
Aber was hat er denn noch an Vermögenswerten, die er zu Geld machen kann? Nur das Haus.

Do you have any other property or assets?
Besitzen Sie sonst noch irgendwelche Vermögenswerte?

Hypothecation of assets on nonverbal worlds!
Das Pfänden von Vermögenswerten auf Welten mit nichtverbaler Kommunikation!

What’s most people’s single biggest asset?
Und was ist der größte Vermögenswert, den ein Normalbürger besitzt?

Overpriced assets are like poison mushrooms.
Überteuerte Vermögenswerte ähneln giftigen Pilzen.

Roffe and Sons has enormous assets.
Roffe und Söhne besitzen enorme Vermögenswerte.

Huge floating assets in negotiable form.
Riesige, schwimmende Vermögenswerte in veräußerlicher Form.

Then all those debts suddenly became an asset: alchemy!
Doch dann auf einmal, wie durch Zauberei, wurden alle diese Schuldtitel Vermögenswerte!

third wife split They decided to liquidate some assets.
Sie beschlossen, ein paar Vermögenswerte flüssig zu machen.