Translation examples
He added with a wink:
Und er hatte augenzwinkernd hinzugefügt:
This time, he’d added something.
Diesmal aber hatte er etwas hinzugefügt.
I added a little something.
Ich habe ein bisschen was hinzugefügt.
She had added that “almost.”
Das »fast« hatte sie doch hinzugefügt.
I added, “Don’t be afraid.”’
Ich habe noch hinzugefügt: Hab keine Angst.
The picture has merely been added.
Sie haben das Bild nur hinzugefügt.
Paul added all that.
Das hat erst Paulus hinzugefügt.
The details are still to be added.
Die Einzelheiten müssen aber noch hinzugefügt werden.
'Or on the Riviera,' I added.
»Oder an die Côte d’Azur«, habe ich hinzugefügt.
And they will, he added cheerfully.
Und sie werden sie bekommen, hatte er fröhlich hinzugefügt.
That was just an added bonus.
Das war einfach ein zusätzlicher Bonus.
No need for added cruelty.
Kein Grund für zusätzliche Grausamkeit.
But she added no information.
Aber es gab keine zusätzlichen Informationen.
All that added time…
Die ganze zusätzliche Zeit …
‘Just added value, a bonus.’
»Nur ein zusätzlicher Nutzen, ein Bonus.«
THE ADDED VOCABULARIES were a cinch;
Der zusätzliche Wortschatz war eine Kleinigkeit;
The sinking drag of added weight.
Die Last des zusätzlichen Gewichts.
And again. And again. Then with an added transmission.
Und noch einmal. Dann folgte eine zusätzliche Transmission.
The added fuel use is zero.
Ganz ohne zusätzlichen Benzinverbrauch.
Blackberry added for extra flavor?
Brombeeren - eine zusätzliche Würze?