Translation for "amply" to german

Amply

adverb

• reichlich
• sattsam

Translation examples

reichlich adverb

Thorn had bled on it, amply.
Dorn hatte reichlich Blut verloren.

“In which event you may be amply rewarded.”
»In dem Fall würden Sie ja eine reichliche Belohnung bekommen.«

And reward your services amply. Tell him, Ferrant.
Und dir deine Dienste reichlich zu entgelten. Sag es ihm, Ferrant.

We are all amply supplied with capital and will manage to get by.
Wir alle sind reichlich mit Kapital ausgestattet und werden schon über die Runden kommen.

His athletic ability had been amply demonstrated.
Seine athletischen Fähigkeiten hatte er schon reichlich unter Beweis gestellt.

But whatever their sins are they are amply atoned for by the sandwiches they make themselves eat.
Aber um welche Sünden es sich auch handelt, sie werden reichlich gebüßt durch die Sandwiches, die man sich reinzwingt.

she smiled at the younger woman, "that he-and you-have amply repaid me and the Star Kingdom."
Es ist offensichtlich«, sie lächelte Neukirch zu, »dass er – und Sie – sich reichlich bei mir und dem Sternenkönigreich revanchiert hat.«

Montalbano was fond of the commissioner and his wife, and that fondness was amply repaid in kind by both.
Der Polizeipräsident und seine Frau waren Montalbano sympathisch, und diese Sympathie wurde von den beiden Eheleuten reichlich erwidert.

Each of us will be armed, and, as we are amply provided with powder and shot, we need not spare our fire.
Jeder von uns wird seine Waffe und Keiner bei dem reichlichen Vorrath an Pulver und Blei mit dem Feuern zu geizen haben.

The pantry was amply stocked with siphons of soda water, but by now he had accepted that his mother and father would not be coming home.
Die Vorratskammer war reichlich mit Sodawassersiphons bestückt, aber was nutzte das, wenn seine Mutter und sein Vater nicht mehr nach Hause kamen?