Translation for "amphidromous" to german

Amphidromous

• amphidrome

Translation examples

amphidrome

They made their way down to the floor of the amphidrome and found seats on the first row.
Sie begaben sich zum Boden des Amphidroms und fanden Plätze in der ersten Reihe.

Talus stepped out onto the floor of the amphidrome and held up his hands.
Talus trat hinaus auf den Boden des Amphidroms und hob die Hände.

“I am—” he croaked, and heard the echo of his amplified voice ripple through the amphidrome.
»Ich bin …«, krächzte er und hörte das Echo seiner verstärkten Stimme durch das Amphidrom hallen.

But you and your friends have stimulated our interest, so we are meeting in the amphidrome tonight.
Doch du und deine Freunde, ihr habt unser Interesse erweckt; deshalb treffen wir uns heute abend im Amphidrom.

The sky over the amphidrome glimmered with its ghostly aurora, through which the stars winked like jewels from behind a shimmering veil.
Am Himmel über dem Amphidrom schimmerte die geisterhafte Aurora, durch die die Sterne wie Juwelen hinter einem irisierenden Schleier funkelten.

Treet sat down absently, scanning the rapidly filling amphidrome in the process. “How does this work?” he heard his voice asking. “This?”
Treet setzte sich geistesabwesend und musterte dabei das sich rasch füllende Amphidrom. »Wie wird die ganze Sache ablaufen?« hörte er sich fragen.

Treet expected questions to come thick and fast, but the crystal bell tolled once more and the entire gathering rose and began climbing the steps, filing quietly from the amphidrome to disappear into the night.
Treet erwartete, sich einem Ansturm von Fragen stellen zu müssen, doch die Kristallglocke ertönte ein weiteres Mal, und die ganze Versammlung erhob sich wie ein Mann und stieg die Stufen hinauf, verließ schweigend das Amphidrom und verschwand in der Nacht.