Translation for "amounts of foods" to german

Amounts of foods

• mengen an lebensmitteln
• mengen von lebensmitteln

Translation examples

mengen an lebensmitteln

Third, I started the year with a normal amount of food and clothing.
Drittens begann ich das Jahr mit einer normalen Menge an Lebensmitteln und Kleidung.

It required prodigious amounts of food, so that any man singled out to host a royal progress two years in a row stood in danger of going into debt.
Unglaubliche Mengen von Lebensmitteln waren erforderlich, und wer das Unglück hatte, die königliche Reisegesellschaft zwei Jahre hintereinander zu beherbergen, musste sich im ungünstigen Fall hoch verschulden.

but the hours at which lights were seen, the secretiveness of the two swarthy foreigners who comprised the only menservants, the hideous indistinct mumbling of the incredibly aged French housekeeper, the large amounts of food seen to enter a door within which only four persons lived, and the quality of certain voices often heard in muffled conversation at highly unseasonable times, all combined with what was known of the Pawtuxet farm to give the place a bad name.
aber die Stunden, zu denen Licht brannte, die Heimlichtuerei der beiden dunkelhäutigen Ausländer, die die einzigen männlichen Dienstboten darstellten, das fürchterlich undeutliche Gemurmel der uralten französischen Wirtschafterin, die großen Mengen von Lebensmitteln, die man durch eine Tür verschwinden sah, hinter der nur vier Leute wohnten, und die Art der Stimmen, die man oft zu höchst unchristlicher Zeit in gedämpftem Gespräch vernehmen konnte -all das war im Verein mit dem, was man von dem Bauernhof an der Pawtuxet Road wußte, dazu angetan, das Haus in Verruf zu bringen.

mengen von lebensmitteln

Third, I started the year with a normal amount of food and clothing.
Drittens begann ich das Jahr mit einer normalen Menge an Lebensmitteln und Kleidung.

It required prodigious amounts of food, so that any man singled out to host a royal progress two years in a row stood in danger of going into debt.
Unglaubliche Mengen von Lebensmitteln waren erforderlich, und wer das Unglück hatte, die königliche Reisegesellschaft zwei Jahre hintereinander zu beherbergen, musste sich im ungünstigen Fall hoch verschulden.

but the hours at which lights were seen, the secretiveness of the two swarthy foreigners who comprised the only menservants, the hideous indistinct mumbling of the incredibly aged French housekeeper, the large amounts of food seen to enter a door within which only four persons lived, and the quality of certain voices often heard in muffled conversation at highly unseasonable times, all combined with what was known of the Pawtuxet farm to give the place a bad name.
aber die Stunden, zu denen Licht brannte, die Heimlichtuerei der beiden dunkelhäutigen Ausländer, die die einzigen männlichen Dienstboten darstellten, das fürchterlich undeutliche Gemurmel der uralten französischen Wirtschafterin, die großen Mengen von Lebensmitteln, die man durch eine Tür verschwinden sah, hinter der nur vier Leute wohnten, und die Art der Stimmen, die man oft zu höchst unchristlicher Zeit in gedämpftem Gespräch vernehmen konnte -all das war im Verein mit dem, was man von dem Bauernhof an der Pawtuxet Road wußte, dazu angetan, das Haus in Verruf zu bringen.