Translation for "amidst" to german

Amidst

preposition

• inmitten

Translation examples

inmitten preposition

That poverty amidst plenty is unconscionable.
Dass Armut inmitten von Überfluss etwas Unerhörtes ist.

Our quilt is spread amidst the scrub.
Wir haben den Quilt inmitten des Buschwerks ausgebreitet.

Hope appeared amidst her confusion.
Inmitten ihrer Verwirrung erschien Hoffnung.

But there was something there amidst all the chaos raging within her.
Aber da war etwas inmitten des Chaos, das in ihr tobte.

She felt isolated amidst her sin;
Sie fühlte sich isoliert inmitten ihrer Sünde;

They were like men sleepwalking amidst chaos.
Sie waren wie Männer, die inmitten des Chaos schlafwandelten.

Even in the ruins, amidst the bare stones.
Und sei es in Ruinen, inmitten nackter Steine.

Robot stood amidst swirling smoke.
Robot stand inmitten quirlenden Rauches.

That I would be able to sit there amidst the smirks and the sniggers.
Ich könnte dort sitzen inmitten des Gelächters und Gekichers.

Down there, amidst the evil and chaos, was the end.
Dort unten, inmitten von purem Bösen und Chaos, war das Ende.