Translation for "amiable" to german

Amiable

adjective

• liebenswürdig
• gutmütig

Translation examples

liebenswürdig adjective

He was chatty and amiable and Lisa didn’t want chatty and amiable.
Er war gesprächig und liebenswürdig, und Lisa wollte keinen gesprächigen, liebenswürdigen Taxifahrer.

It implies everything amiable.
Das schließt alles ein, was liebenswürdig ist.

“You are most amiable.”
«Sie sind überaus liebenswürdig.»

It was all very serene and amiable.
Alles hier war sehr friedlich und liebenswürdig.

Very nice, very amiable.
Sehr liebenswürdig, sehr nett.

The tone, too, was more amiable.
Auch der Ton war liebenswürdiger.

She was unworried but amiable.
Sie war nicht nervös, einfach nur liebenswürdig.

Vail smiled amiably.
Vail lächelte liebenswürdig.

His voice was amiable.
Seine Stimme klang liebenswürdig.

gutmütig adjective

They protested amiably, then let her go.
Die anderen protestierten gutmütig und ließen sie gehen.

He had the face of an amiable bulldog, but he needed a shave.
Er hatte das Gesicht einer gutmütigen Bulldogge, aber er brauchte eine Rasur.

Penniman was truly amiable, but she now gave signs of temper.
Penniman war wahrhaftig gutmütig; jetzt aber verriet sie Anzeichen von Gereiztheit.

“Have your ears been burning, Jacqueline?” Henrietta asked amiably.
»Hast du etwa gelauscht, Jaqueline?«, fragte Henrietta gutmütig.

He wobbled toward me, grabbed me amiably with his arms, and made me spin.
Er schwankte mir entgegen, riß mich mit seinen Armen gutmütig an sich und wirbelte mich herum.

His glare faded into an amiable grin. "How do you know?" Reggie asked.
Sein Blick wurde zum gutmütigen Grinsen. »Woher weißt du das?« fragte Reggie.

“Oh, come on, you don’t believe that.” Jon’s voice sounded like the growl of an amiable bear.
»Ach, komm, das glaubst du selber nicht.« Jons Stimme klang wie das Brummen eines gutmütigen Bären.

Of course, sometimes we stretch the definition of ’emergency’ pretty thin," Danny pointed out amiably. "So.
Gewiß, manchmal legen wir den Begriff ›Notfall‹ ziemlich weit aus«, erläuterte Danny gutmütig. »Also.

«Only women can make a man talk with kisses,» Vazzi said amiably, savoring his cigar.
»Nur Frauen können Männer mit Küssen zum Reden bringen«, sagte Vazzi gutmütig, während er seine Zigarre sichtlich genoß.