Translation for "amerindian" to german

Amerindian

• indianisch

Translation examples

indianisch

Granger was twenty-seven, black-haired with Eurasian features and Amerindian skin - all tailored.
Die Granger war siebenundzwanzig, schwarzhaarig mit eurasischen Gesichtszügen und indianischer Haut – alles maßgeschneidert.

A tanned and rakish-looking fellow of exotic Mexican-Amerindian lineage, Acosta was a celebrated ladies’ man.
Als gebräunter und verwegen aussehender Exot mexikanisch-indianischer Abstammung war Acosta ein berüchtigter Frauenheld.

The red-and-yellow Navajo drapes and the Amerindian vases, baskets, and headdresses now blended with Senegalese masks, Nigerian mud prints, and Zulu shields.
Neben den rot und gelb gemusterten Navajovorhängen, einem indianischen Häuptlingskopfschmuck und einigen Vasen und Körben standen oder hingen jetzt senegalesische Masken, nigerianische Lehmskulpturen und Zulu-Schilde über dem Kamin.

High thin clouds blocked out some of the ultraviolet, but Etienne was still grateful for his naturally dark coloring, a legacy of ancient Amerindians.
Hohe dünne Wolken hielten einen Teil der ultravioletten Strahlung ab; aber Etienne war trotzdem für seine natürliche dunkle Hautfärbung dankbar, die ein Vermächtnis seiner weitentfernten indianischen Vorfahren war.

Finnish, Polynesian, Amerindian, Innuit, Danish, red Irish, Swazi, Korean, German, Hindu, English -- and bits and pieces from elsewhere since none of the above is pure.
Finnisch, polynesisch, indianisch, dänisch, irisch, swasi koreanisch, deutsch, hindu, englisch — und alle möglichen anderen Elemente, da die obigen Züge natürlich nicht rein sind.

A tanned and rakish-looking fellow of exotic Mexican-Amerindian lineage, Acosta was a celebrated ladies’ man. “His Latin allure and his low ‘come-hither’ voice wrought havoc among the fair,” wrote one admiring biographer.
Als gebräunter und verwegen aussehender Exot mexikanisch-indianischer Abstammung war Acosta ein berüchtigter Frauenheld. »Seine lateinamerikanische Anziehungskraft und seine tiefe, verheißungsvolle Stimme hatten bei den Damen verheerende Folgen«, schrieb ein bewundernder Biograf.

The tribes stemming from this intermingling, neither wholly Amerindian nor entirely African, soon took on the name of Garifuna, although, depending on the circum stances, the location, and the subtleties of the prevailing grammar, they were also known as Garinagu, Carifuna, Kalypuna, Garif, Karif, Caberne, Cabre, Calino, Calinya, Calinyaku or Callinago, these being nothing more than an ongoing deformation of the name Carib.
Die aus dieser weder ganz indianischen noch ganz afrikanischen Mischung hervorgegangenen Stämme gaben sich bald den Namen Garifuna – wobei sie je nach Ort, Umständen und grammatikalischen Gepflogenheiten auch Garinagu, Carifuna, Kalypuna, Garif, Karif, Caberne, Cabre, Calino, Calinya, Calinyaku oder Callinago genannt wurden – allesamt Beispiele für die unaufhörlichen Deformierungen des Namens Karaïben, der soviel bedeutet wie „Maniok-Esser“.