Translation for "amerigo's" to german

Amerigo's

• amerigos
• amerigo

Translation examples

amerigos

From the light in Amerigo’s eyes as he set off for Paris it was easy to see that he was more interested in the journey than the king. Ago wasn’t the traveling kind.
An dem Funkeln, das in Amerigos Augen aufblitzte, sobald sie sich auf den Weg nach Paris machten, war leicht zu erkennen, dass er die Reise selbst aufregender fand als die Aussicht, dem König zu begegnen. Ago dagegen gehörte nicht zu denen, die gern verreisten.

amerigo

News of Amerigo’s death deepened his cousin’s gloom.
Die Nachricht, dass Amerigo gestorben war, verstärkte seinen Trübsinn noch.

and then the rope hoisted him up for the first time and Amerigo and the New World disappeared, and the old world too.
und dann wurde das Seil zum ersten Mal angezogen, und Amerigo verschwand, dann die Alte Welt und schließlich auch die Neue.

He had not known Amerigo very well and had never really tried to know him better, for they had had little in common.
Allerdings hatte er Amerigo nicht besonders gut gekannt und nie versucht, ihn besser kennenzulernen, da sie nur wenig miteinander verband.

Amerigo might be old and sick but he was safe from harm and at least he could die in peace after all his wanderings, il Machia thought;
Amerigo mochte alt und krank sein, aber er war in Sicherheit und durfte nach seinen vielen Reisen immerhin in Frieden sterben, dachte Il Machia;

“I see no reason,” Waldseemüller wrote in his Introductio, “why anyone could properly disapprove of a name derived from that of Amerigo, the discoverer, a man of sagacious genius.”
«Es ist nicht einzusehen», schrieb Waldseemüller in seiner Introductio, «warum jemand es verbieten sollte, das neue Land nach seinem Entdecker Amerigo zu benennen, einem besonders scharfsinnigen Mann.»

On this map Ptolemy and Amerigo were depicted like colossi, like gods gazing down upon their creation, and upon a large segment of Mundus Novus there appeared the word America.
Auf dieser Karte glichen Ptolomäus und Amerigo wahren Kolossen, wie Götter blickten sie herab auf ihre Schöpfung, und auf einem großen Segment von Mundus Novus stand der Name America.

He learned to read and write at the agency school, learned about Amerigo Vespucci and Christopher Columbus from a white man who wore a starched collar and whose face was like an overripe plum;
In der Reservationsschule lernte er lesen und schreiben, und ein weißer Mann mit gestärktem Kragen und einem Gesicht wie eine überreife Pflaume erzählte ihm dort von Amerigo Vespucci und Christoph Kolumbus;

You spent a month and a half at Our Lady of Lourdes Clinic in Palermo, then three months at the Gethsemane Clinic of Trapani, where Dr. Amerigo Guarnera even operated on you.
Sie lagen sechs Wochen lang in der Klinik Madonna di Lourdes in Palermo und dann drei Monate in der Gethsemane-Klinik in Trapani, wo Professor Amerigo Guarnera Sie sogar operiert hat.

In American History, the teacher passed out a study sheet with a list of names and dates: Magellan, Columbus, Ponce de León, Cortés, de Soto, Amerigo Vespucci, all the usual suspects.
Im Geschichtskurs verteilte der Lehrer Arbeitsblätter mit einer Liste von Namen und Daten: Magellan, Kolumbus, Ponce de León, Cortez, de Soto, Amerigo Vespucci, die üblichen Verdächtigen.

Sometimes he even spoke about leaving Florence forever, following Amerigo to Spain, and crossing the Ocean Sea. When he mused about such journeyings he did so without pleasure;
Manchmal sprach er sogar davon, Florenz auf immer den Rücken zu kehren, Amerigo nach Spanien zu folgen und über den Ozean zu segeln, doch sooft er von solchen Reisen auch redete, tat er es stets ohne Vorfreude.