Translation for "american lady" to german

American lady

• amerikanische dame
• amerikanerin

Translation examples

amerikanische dame

You had a call from an American lady.
Du hattest Besuch von einer amerikanischen Dame.

‘You’ll remember what the American lady, Mrs Gardener, said.
Sie erinnern sich sicherlich, was die amerikanische Dame berichtete, Mrs Gardener.

Ah, yes, I have seen her there before. The American lady.
»A ja, ich habe sie schon früher hier gesehen. Die amerikanische Dame.«

Elderly American ladies leaning on their canes listed towards me like towers of Pisa.
Ältliche amerikanische Damen, auf ihre Stöcke gestützt, neigten sich mir zu wie Türme von Pisa.

'And you'll have to fight off the American ladies, Count, at least the ones I'm going to introduce you to.
Die amerikanischen Damen werden in Scharen zu Ihnen kommen, Graf Kinsky, zumindest diejenigen, die ich Ihnen vorstellen werde.

The American lady – such screams as she gave – ma foi, I thought she too had been murdered!
Die amerikanische Dame – wie sie geschrien hat, ma foi! Ich dachte schon, sie wäre auch ermordet worden.

If you permit, Mademoiselle, we will examine your baggage first, and then perhaps you would be so good as to see how the American lady is getting on.
Wenn Sie gestatten, Mademoiselle, werden wir Ihr Gepäck als Erstes durchsuchen, und dann wären Sie vielleicht so lieb, einmal zu der amerikanischen Dame zu gehen und zu fragen, wie es ihr geht.

'A Miss Janet Tate.' Ram Singh laughed nervously. 'An American lady.' 'In this place?' Hamid appeared at the Hindu's shoulder, a cigarette in his mouth.
»Eine Miß Janet Tate.« Ram Singh lachte nervös. »Eine amerikanische Dame.« »Was, hier?« Plötzlich tauchte Hamid hinter dem Hindu auf. Er hatte eine Zigarette zwischen den Lippen.

He had married the widow of Cornelius Beit, an American lady, fifteen years his senior–a clever woman with a violent temper and a complete knowledge of men.
Er hatte die Witwe Cornelius Beits geheiratet, eine amerikanische Dame, die fünfzehn Jahre älter war als er; eine kluge Frau mit einem sprühenden Temperament und einer umfassenden Kenntnis der Männerwelt.

She spoke in the conventional American lady-lady language. “Well, I'm aw_fully glad to see you—” Hasty interjections by Dick, and then: “Mr. Pats?
[56] »Einen guten Tag!« Sie sprach in der konventionellen Manier amerikanischer Damen. »Ach, ich freue mich ganz schrecklich, dich zu sehen…« Hastige Einwürfe von seiten Dicks, sodann: »Mr. Pats?

amerikanerin

Why, to minister to the American lady.
Nun, damit sie sich um die Amerikanerin kümmert.

“They’re for a friend of his. An American lady.”
»Sind für eine Freundin von ihm. Eine Amerikanerin.«

It was found in the American lady’s compartment.
Er wurde im Abteil der Amerikanerin gefunden.

Just that nice American lady at reception.
Doch, vielleicht die nette Amerikanerin an der Rezeption.

“The American lady is coming back.” Dr.
«Die Amerikanerin kommt zurück.» Dr.

The elderly American lady’s voice rose shrill and plaintive.
Die Stimme der älteren Amerikanerin erhob sich schrill und klagend.

"I can't speak with authority on my west, I'm afraid. She is an American lady.
Ich kann leider nichts Verbindliches über Maiwest aussagen. Sie ist Amerikanerin.

The American lady who occupies it had quite an attack of hysterics and rang for the conductor.
Die Amerikanerin, die es belegt, hatte einen hysterischen Anfall und hat nach dem Schaffner geklingelt.

I think tomorrow afternoon, but you must not say this to the American lady.
ja, wahrscheinlich morgen nachmittag, aber das darfst du der Amerikanerin ja nicht sagen .

The old American lady, a Swedish lady, the young English lady, the Countess Andrenyi, and Madame la Princesse Dragomiroff and her maid.
Die alte Amerikanerin, eine Schwedin, die junge Engländerin, die Gräfin Andrenyi und die Fürstin Dragomiroff mit ihrer Zofe.