Translation for "american english" to german

American english

• amerikanisches englisch

Translation examples

amerikanisches englisch

The Alabama stint explained Yousef’s American English.
Das Jahr in Alabama erklärte Yousefs amerikanisches Englisch.

You proud of it?’ He was speaking North American English very loud.
Bist du stolz darauf?« Er sprach amerikanisches Englisch, sehr laut.

when he chose to, he could speak American English as flawlessly as I could.
wenn er wollte, konnte er amerikanisches Englisch ebenso akzentfrei sprechen wie ich.

currency and spoke American English, slang and different dialects.
man bezahlte mit amerikanischer Währung und sprach amerikanisches Englisch, sogar die verschiedenen regionalen Dialekte.

In his barely accented American English he said, "All the gauges are in the normal range.
In seinem fast akzentfreien amerikanischen Englisch sagte er: »Die Anzeigen sind alle im normalen Bereich.

he said, his American English almost perfect except for a haunting trace of Russian taints here and there;
Bis auf die geisterhafte Spur eines russischen Akzents hier und da sprach er ein perfektes amerikanisches Englisch;

Why do you all assume that an Israeli can’t be an Israeli if he speaks good American English?”
Warum glauben alle, ein Israeli könne kein Israeli sein, wenn er gutes amerikanisches Englisch spricht?

“Sheikh al-Hashimi,” the woman said, with a slight Texas twang to her American English, “welcome to Houston.”
»Scheich Al-Hazimi«, sagte das Mädchen in leicht texanisch gefärbtem amerikanischen Englisch, »willkommen in Houston.«

His voice was low, richly vibrant; he spoke American English, but with an overlay of a glass-smooth cultured British accent.
Er hatte eine tiefe, sonore Stimme und sprach ein amerikanisches Englisch, das jedoch von einem kultivierten britischen Akzent überlagert wurde.

Now whoever had answered was alerted that some unauthorized person, speaking American English, knew the number.
Jetzt war der Mann, der am Telefon gewesen war, vorgewarnt, dass jemand, der akzentfreies amerikanisches Englisch sprach, die Nummer hatte, obwohl er sie eigentlich nicht hätte haben dürfen.