Translation for "american authorities" to german

American authorities

• amerikanische behörden

Translation examples

amerikanische behörden

The American authorities attributed his death to “accidental causes.”
Die amerikanischen Behörden betrachten seinen Tod als einen Unfall.

The American authorities did not allow us to disembark in Miami.
Die amerikanischen Behörden haben uns in Miami nicht erlaubt, an Land zu gehen.

If that reached the ears of the American authorities, he would be in serious trouble.
Wenn das den amerikanischen Behörden zu Ohren kam, steckte er in ernsthaften Schwierigkeiten.

The American authorities had a great tolerance for the "customs of the yellows,"
Die amerikanischen Behörden verhielten sich sehr nachsichtig gegenüber den »Bräuchen der Gelben«, wie sie das nannten;

Or perhaps he was annoyed with the American authorities for inconveniencing one of his guests.
Oder aber er ärgerte sich darüber, dass die amerikanischen Behörden einem seiner Gäste solche Unannehmlichkeiten bereitet hatten.

I am only working in cooperation with the American authorities, who suspected you were in Europe.
Ich arbeite mit den amerikanischen Behörden zusammen, die vermuteten, daß Sie sich in Europa aufhalten.

“Always happy to oblige the American authorities,” said Hung-chang condescendingly.
»Ist mir stets ein Vergnügen, den amerikanischen Behörden zu Diensten zu sein«, sagte Li Hungtschang herablassend.

The missionaries knew that American authorities were taking bribes and looking the other way.
Die Missionarinnen wußten, daß die amerikanischen Behörden Bestechungsgelder annahmen und beide Augen zudrückten.

But the smugness with which the American authorities had emasculated Switzerland's banks begged defiance.
Aber die Selbstgefälligkeit, mit der die amerikanischen Behörden die Schweizer Banken zum Einknicken gebracht hatten, machte Widerstand erforderlich.