Translation for "amende" to german

Amende

• ändern

Translation examples

ändern

We cannot amend that.
Das können wir nicht ändern.

There are ways of amending the constitution, as you well know.
Statuten kann man ändern, wie du sehr wohl weißt.

I’ve never asked him to amend his will.
Ich habe ihn nie gebeten, sein Testament zu ändern.

The one you were told to amend by the DCS.
Den, den Sie auf Anweisung von DCS Ardery ändern sollten.

You’re still listed as inactive and you’ll want that status amended.”
Du wirst immer noch als inaktiv geführt, und das wollen wir doch ändern.

but Podmore had declined to amend his report retrospectively.
doch Podmore hatte sich geweigert, seinen Bericht im Nachhinein zu ändern.

I’m hereby amending that to two crew, period.
Halt, ich ändere das hiermit generell auf zwei Besatzungsmitglieder, basta.

The nemet would be angry at the theft, but it would make amends, all the same.
Der Nemet würde über den Diebstahl verärgert sein, aber das war nun nicht mehr zu ändern.

Caroline, you need to call McGonnigal and make an amended statement.
Caroline, du mußt McGonnigal anrufen und deine Aussage ändern.

She was dead and he wasn't and no amount of brooding or sorrow could amend that.
Sie war tot und er nicht, und daran würde auch noch soviel Grübeln und Trauern nichts ändern.