Translation examples
That was the ambulance.
Es war der Krankenwagen.
There was an ambulance, too.
Ein Krankenwagen war auch da.
That would be the ambulance.
Das musste der Krankenwagen sein.
But only one ambulance.
Aber nur ein Krankenwagen.
Rode with him in the ambulance.
Sie war bei ihm im Krankenwagen.
What if it’s an ambulance?
Ob es ein Krankenwagen ist?
The ambulance is a disguise.
Der Krankenwagen ist zur Tarnung.
Ambulances are just the same.
Mit Ambulanzen ist es genau dasselbe.
So Louisa wasn’t in the ambulance.
Also war Louisa nicht in der Ambulanz.
We'll be getting in the ambulance, then.
»Dann steigen wir eben in die Ambulanz.«
Already an ambulance was on the scene;
Eine Ambulanz war schon zur Stelle;
Get Chur into an ambulance.
Schaff Chur in eine Ambulanz!
An ambulance was in the center of the drive.
Eine Ambulanz stand mitten auf dem Weg.
We need ambulances on the ground.
Wir brauchen Ambulanzen auf dem Boden.
Are you asking for forty ambulances?
Verlangen Sie vierzig Ambulanzen?
Get the ambulances over to N!
Sofort die Ambulanzen nach N!
"And what's with the ambulance?
Und was ist mit dem Rettungswagen?
“Call an ambulance!”
»Ruft einen Rettungswagen!«
“An ambulance is on the way.”
»Ein Rettungswagen ist unterwegs.«
“An ambulance siren,”
Die Sirene eines Rettungswagens.
Go in the ambulance.
Fahren Sie im Rettungswagen mit.
You came to in the ambulance.
Du bist im Rettungswagen zu dir gekommen.
I’m calling an ambulance.
Ich ruf einen Rettungswagen.
I need an ambulance.
»Ich brauche einen Rettungswagen.«
Not at the diner, not in the ambulance and not now.
Nicht im Diner, nicht im Rettungswagen und auch hier nicht.
I called an ambulance.
Ich rief den Rettungswagen.
I’ll be a nurse or drive an ambulance.
Ich werde Krankenschwester oder fahre einen Sanitätswagen.
I could be an ambulance driver, maybe.
Ich könnte zum Beispiel einen Sanitätswagen fahren.
An ambulance- racing the hospital against the morgue.
Ein Sanitätswagen – im Wettrennen zwischen Klinik und Leichenschauhaus.
I’ll drive an ambulance or roll bandages.
Ich fahre einen Sanitätswagen oder rolle Verbände auf.
There were two ambulances right outside on the street.
Vor dem Krankenhaus standen zwei Sanitätswagen.
Erik’s ambulance had ploughed through a quagmire.
Eriks Sanitätswagen hatte sich durch einen Sumpf kämpfen müssen.
Two ambulances were parked at the side of the road, their back doors open.
Am Straßenrand standen zwei Sanitätswagen, die Türen offen.
It is one of the triumphs of civilisation, as the light high bell of the ambulance sounded.
Es ist einer der Triumphe der Zivilisation, als die helle grelle Glocke des Sanitätswagens erklang.
They passed an ambulance, half in the ditch with one wheel removed.
Sie sahen einen Sanitätswagen, der halb im Graben hing und von dem ein Rad abgeschraubt worden war.
I jumped to one side to avoid an ambulance wailing and honking behind me.
Ich musste zur Seite springen, um einem Sanitätswagen auszuweichen, der sich hupend einen Weg durch die Menge bahnte.
there was no antidote that any ambulance on earth would carry in its onboard narcotic box.
Kein Sanitätsauto der Welt hatte in seiner Arzneimittelbox dafür ein Gegengift.