Similar context phrases
Translation examples
adjective
It started as a ripple in the ether, the ambient magic in the air.
Es begann als Kräuseln im Äther, der umgebenden Magie in der Luft.
“It’s a sort of record of them, impregnated into the ambient IAMton field.
Es ist eine Art Aufzeichnung von ihnen, eingeprägt in das umgebende IAMton-Feld.
Still, I doubt they are scanning all of circum-ambient space.
Ich bezweifle allerdings, dass sie den ganzen umgebenden Raum scannen.
The ambient light grew to something more like ordinary daylight.
Das sie umgebende Licht wurde gewöhnlichem Tageslicht immer ähnlicher.
A smell of incense min gled with the ambient onions and fried fish.
Der Duft von Weihrauch vermischte sich mit dem umgebenden Geruch von Zwiebeln und gebratenem Fisch.
After a time, the little blonde athlete extinguished the protective bubble and let the ambient atmosphere in again.
Nach einer Weile nahm die kleine blonde Athletin die Schutzblase weg und ließ die sie umgebende Atmosphäre wieder ein.
It was a folk cure among them to go out in a walker and let in a single breath of the ambient air.
Es war unter ihnen ein beliebter Brauch, in einem Schutzanzug ins Freie zu gehen und dann einen einzigen Atemzug der umgebenden Luft zu tun.
As the liquid nitrogen boiled off, it would vent through a pressure valve into the ambient atmosphere, where it merely joined the air.
Wenn der Stickstoff sich verflüssigte, würde er durch ein Druckventil in die umgebende Atmosphäre entweichen, wo er sich bloß mit der Luft mischte.
Only they had to be fueled with freaking mystic plutonium or something to generate this much ambient energy simply from being bypassed.
Allerdings wurden diese hier wohl mit verdammtem Plutonium oder etwas Ähnlichem betrieben, das diese umgebende Energie erzeugte, wenn man sie nur umleitete.
adjective
Same ambient temperature and illumination.
Temperatur und Lichtverhältnisse der Umgebung waren unverändert.
Total exclusion of ambient electromagnetic noise.
Völlige Ausschließung der elektromagnetischen Geräusche der Umgebung.
They collect ambient radiation and pump it down below.
Sie sammeln Strahlung aus der Umgebung und pumpen sie nach unten.
Free-improv modulo, matching tempo to ambient sonic rhythms.
Freie Improvisation, den Sound-Rhythmen der Umgebung angemessen.
Especially now that the ambient wildcode levels are much higher than normal.
Besonders da die Chaoscode-Werte in der Umgebung derzeit viel höher sind als normal.
The reddening leaves served as a kind of camouflage in the ambient redrock;
Man mußte nur genau hinsehen, denn die sich rötenden Blätter dienten als eine Art von Tarnung im roten Gestein der Umgebung.
Also, flames need oxygen and enough ambient heat to sustain ignition.
Flammen brauchen Sauerstoff und genügend Wärme in der Umgebung, um am Leben zu bleiben.
The pods have to be kept above ambient temperature if you want the kids to survive.
Die Kapseln müssen deutlich wärmer sein als ihre Umgebung, sonst überleben die Kleinen das nicht.
I can see the ambient light shining in his big brown eyes.
Ich sehe das Licht aus der Umgebung in seinen großen braunen Augen glänzen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test