Translation for "amateur photographers" to german

Amateur photographers

• amateurfotografen
• hobbyfotografen

Translation examples

amateurfotografen

Because my father, the amateur photographer, was an exotic bird for the children in the street.
Denn mein Vater, der Amateurfotograf, war ein fremder Vogel für die Kinder in der Straße.

‘We’ve been told you’re a keen amateur photographer, Jack,’ says Hardy.
»Man hat uns gesagt, Sie sind ein eifriger Amateurfotograf, Jack«, sagt Hardy.

He was an amateur photographer and one day he showed me how to make a pinhole camera.
Er war Amateurfotograf, und eines Tages zeigte er mir, wie man eine Lochkamera baut.

For his own part, he decided that he could not do better than sustain his role of amateur photographer.
Da er vorderhand nichts zu tun hatte, beschloß er, die Rolle des Amateurfotografen weiterzuspielen.

By then my father, the amateur photographer, had long entered the eternal darkroom and I still hadn’t been given a camera.
Da war mein Vater, der Amateurfotograf, längst in die ewigen Dunkelkammern eingegangen, und ich selbst hatte noch keinen Apparat.

She had an avid amateur photographer in the group who was crouched by a nurse log, lens to fungi.
In der Gruppe befand sich ein begeisterter Amateurfotograf, der vor einem Stück Totholz hockte, die Linse dicht an einem Pilz.

They had expected the usual uneven results of an amateur photographer and were pleasantly surprised to see a crisp, well-focused segment.
Sie hatten das übliche unzulängliche Produkt eines Amateurfotografen erwartet und waren angenehm überrascht, einen klaren, scharf eingestellten Ausschnitt zu sehen.

Among the latter was Paul’s brother Michael, a keen amateur photographer whose lens sometimes caught the horn-rimmed John studying his guitar fretboard with a librarian’s earnestness.
Zu diesen zählte Pauls Bruder Michael, ein eifriger Amateurfotograf, der ab und zu den bebrillten John aufs Bild bannte, der ernst auf das Griffbrett seiner Gitarre blickte wie ein Bibliothekar auf seine Bücher.

The moment was captured by an amateur photographer from New Jersey named Paul Goresh, who habitually staked out the Dakota (and had once conned his way inside posing as a video repair man).
Ein Amateurfotograf aus New Jersey namens Paul Goresh hat diesen Augenblick festgehalten. Goresh hing oft vor dem Dakota herum (und hatte sich einmal sogar in die Wohnung der Lennons eingeschlichen unter dem Vorwand, für die Reparatur der Videoanlage zuständig zu sein).

Peter and Paul parish church. In addition to the shoppers there would be the tourists, for at this time of year the New Forest was teeming with them like crows on roadkill, campers, walkers, cyclists, amateur photographers, and all other forms of outdoor enthusiasts.
Peter und Paul farbenfrohe Verkaufsstände aufgebaut wurden. Und nicht nur Einheimische, sondern auch jede Menge Urlauber würden sich durch die Stadt drängeln, denn um diese Jahreszeit fielen die Touristen wie Heuschrecken in den New Forest ein: Camper, Wanderer, Radfahrer, Amateurfotografen und sonstige Naturbegeisterte.

hobbyfotografen

“Manuel is a keen amateur photographer,” said Fabienne.
»Manuel ist Hobbyfotograf«, sagte Fabienne.

“There more to it than that,” Emmanuel said, and traced a finger over the broken nose and the unique gold-faced watch that clearly identified this slab of Afrikaner manhood as one Captain Willem Pretorius, moral defender of the town of Jacob’s Rest and enthusiastic amateur photographer.
»Da steckt mehr dahinter«, widersprach Emmanuel, während er seinen Finger über die gebrochene Nase und die unverwechselbare Armbanduhr gleiten ließ, die dieses Prachtexemplar kapholländischer Männlichkeit eindeutig als die moralische Stütze von Jacob’s Rest und den begeisterten Hobbyfotografen Captain Pretorius auswies.