Translation examples
The reunion in the forests near Amaranthine was a glad one.
In den Wäldern bei Amaranthine gab es ein frohes Wiedersehen.
The Arl of Amaranthine remained quiet, sweat pouring down his brow.
Der Arl von Amaranthine aber schwieg, und der Schweiß lief über seine Stirn.
Weeks earlier, the Arl of Amaranthine and his men had split off from the main force.
Vor einigen Wochen hatte sich der Arl von Amaranthine mit seinen Leuten von der Hauptstreitmacht getrennt.
The young Arl came out of his estate at Amaranthine as they approached, flanked by his guards.
Der junge Arl trat, begleitet von seinen Wachen, aus seinem Landhaus in Amaranthine, als sie sich dem Gebäude näherten.
Amaranthine brings to its beloved King a sword of finest silverite, fashioned in the dwarven halls of Orzammar!
Amaranthine überbringt seinem geliebten König ein Schwert aus feinstem Silverit, das in den Zwergenhallen von Orzammar gefertigt wurde!
“If the blade is as valuable as the Arl suggests, a gift made of it to the Chantry would do much to prove Amaranthine’s piety in these dark times.
Wenn das Schwert so wertvoll ist, wie der Arl behauptet, würde es als Geschenk für die Chantry viel dazu beitragen, Amaranthines Religiosität in diesen dunklen Zeiten zu beweisen.
After months spent traveling along the mountains and then eastward across the hilly coastlands, the army found shelter in the gentle forests near the coastal port of Amaranthine.
Nachdem sie die Bergpässe hinter sich gelassen hatte, fand die Rebellenarmee Zuflucht in den Wäldern nahe der Küste von Amaranthine.
Whatever his reasons, Arl Byron of Amaranthine ignored their presence and quietly let it be known that they could remain for now.
Arl Byron von Amaranthine sah, aus welchem Grund auch immer, über ihre Anwesenheit hinweg und ließ ihnen heimlich mitteilen, dass sie für die nächste Zeit nichts von ihm zu befürchten hätten.
Small bands of recruits had been making their way to the forest over the months, and word had spread, and when a secret messenger arrived from the Arl of Amaranthine to tell them the usurper’s forces were on their way, they started packing up quickly.
Kleinere Soldatentrupps des Thronräubers waren während der vergangenen Monate in die Wälder vorgestoßen, und die Nachricht von der Anwesenheit der Rebellenarmee hatte sich mittlerweile verbreitet. Als ein geheimer Bote des Arls von Amaranthine die Nachricht überbrachte, dass die Streitkräfte des Thronräubers unterwegs waren, brachen die Rebellen ihr Lager in aller Eile ab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test