Translation for "always in the world" to german

Always in the world

• immer auf der welt
• immer in der welt

Translation examples

immer auf der welt

But this has always been their world.
Aber die Alten sind schon immer Teil dieser Welt.

That seems to indicate that the shadows you’re pulling are always from his world.”
Das scheint darauf hinzudeuten, dass die Schatten, die du rüberziehst, immer aus dieser Welt stammen.

“My father always said the world was bigger than any lord’s castle,” Mollander went on.
»Mein Vater hat immer gesagt, die Welt sei größer als jede Burg, die ein Lord jemals besitzen kann«, fuhr Mollander fort.

If something happened to Robbie, if Cecilia and Robbie were never to be together…Her secret torment and the public upheaval of war had always seemed separate worlds, but now she understood how the war might compound her crime.
Was, wenn Robbie etwas zustieß, wenn Cecilia und Robbie nie zusammenkommen sollten… Ihre geheime Qual und die Wirren des Krieges waren für sie immer zwei getrennte Welten gewesen, doch nun begriff sie, daß der Krieg ihr Verbrechen noch verschlimmern konnte.